Results for perfected translation from English to Danish

perfected type of vehicle
færdigudviklet køretøj

the union has perfected the art of compromise.
unionen har udviklet kunsten at gå på kompromis til perfektion.

they have perfected social and environmental impact assessment systems.
de har udviklet samfundsregnskaber til evaluering af deres samfundsøkonomiske og miljømæssige virkninger.

low-fare airlines have perfected this art over recent years.
lavprisflyselskaber har forfinet denne kunstart i de senere år.

the procedure for analysing production costs has not yet been perfected.
analysemetoden for produktionsomkostningerne er endnu ikke helt perfekt.

some of them have perfected social and environmental impact assessment systems.
nogle af dem har udviklet samfundsregnskaber til evaluering af deres samfundsøkonomiske og miljømæssige virkninger.

this would establish a system which could be perfected and built upon.
når dette er sket, vil vi råde over et system, som kan udvikles og udbygges.«

some politicians have perfected the art of using language to avoid straight questions.
nogle politikere har fuldkommengjort den kunst at bruge sproget for at undgå direkte spørgsmål.

thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
de bygged dig midt i havet, fuldendte din skønhed.

mr mulder took up this idea and, being a experienced budget specialist, perfected it.
kollega mulder har taget denne idé op og som erfaren budgetekspert yderligere perfektioneret den.

speed restriction was seen as a temporary and unwanted hitch in technology waiting to be perfected.
hastighedsbegrænsning blev betragtet som en midlertidig og uønsket bivirkning af en endnu ikke fuldendt teknik.

it represents some progress, but it is capable of being perfected rather than perfect as it stands.
den er et en fremskridt, men den er ikke perfekt, den skal stadig perfektioneres.

i was chairing the conference of committee chairmen and i have not yet perfected the art of being in two places at once.
jeg førte forsædet ved formandskonferencen, og jeg mestrer endnu ikke kunsten at være to steder på en gang.

if we waited until we had perfected the liberalization of our market, there would be nothing left negotiate about.
modelaftalerne er uforenelige med fællesskabslovgivningen på væsentlige områder.

efficient, viable insurance companies do much to enable the opportunities of the single market to be perfected and exploited to the full.
effektive forsikringsselskaber spiller en vigtig rolle for gennemførelsen og den fuldstændige udnyttelse af de muligheder, der er forbundet med det indre marked.

this leads to wide production and marketing of new technologies, and cost reduction as a result of extensive business experience and perfected technologies.
effekten heraf er en bred produktion og markedsføring af nye teknologier, sænkning af omkostningerne pga. stor erfaring med driften og perfektionering af teknologien.

the use of new technology must be constantly perfected, especially through the creation of wider internet access to encourage recourse to such new learning methods.
anvendelsen af nye teknologier skal til stadighed indøves, især i forbindelse med udvidelse af internetadgangen for at stimulere disse nye læringsmetoder.

mr president, commissioner, ladies and gentlemen, the community model of what will continue to be national driving licences is finally being perfected.
hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, fællesskabsmodellen for de også fortsat nationale kørekort kompletteres nu omsider.

the arrangements shall reflect a perfected lien (i.e. all legal requirements for establishing the pledge shall been fulfilled).
aftalen skal være udtryk for et brugeligt pant (dvs. alle juridiske krav vedrørende pantet skal være opfyldt).

in spain, the sierra de béjar-francia group has perfected a new system for complete purification of oil mill waste, the residue being used as fuel orfertilizer.
projekterne vil blive iværksat i løbet af andet halvår 1996.