Results for permanency translation from English to Danish

permanency of the job
fast/ikke fast arbejde

permanency of the job (and reasons)
arbejdets varighed (og årsager)

- permanency of the job (and reasons),
- fast arbejde (og årsager)

we see no permanency for applying reduced vat rates to labour.
vi kan ikke se, at det er holdbart at anvende reducerede merværdiafgiftssatser på arbejdskraft.

in this case, the additional permanency costs of the vrs would be eur 269 million.
i dette tilfælde ville meromkostningerne ved den frivillige førtidspensionsordning på grund af medarbejdernes status som fastsatte beløbe sig til 269 mio. eur.

information on the status of residency of a species regarding nativeness versus introduction and permanency.
information om bostatus for en art – naturligt hjemmehørende art versus ny art eller permanent art.

the permanency of populations, particularly with regard to migratory species within a given species distribution unit.
bestandenes permanente karakter, navnlig hvad angår vandrende arter i en given artsfordelingsenhed.

all transactions with an element of permanency are subject to identification regardless of their amount in the case of these institutions.
nærværende direktiv omhandler en indirekte form for bekæmpelse, der kan blive uhyre effektiv.

ote needed therefore to offer at least adequate compensation for the economic benefits that an employee would have continued to enjoy had he stayed under the protection of permanency.
ote måtte derfor tilbyde en tilstrækkelig godtgørelse for de økonomiske fordele, som en medarbejder fortsat ville have nydt godt af, såfremt denne forblev beskyttet af den særlige ansættelsesstatus.

in addition, we believe that a certain degree of institutionalization of the involvement of the social partners is important in safeguarding the permanency and quality of vocational training.
derudover mener vi, ät det arbejdsmarkedetspartersmedvirken til tutionaliseres, hvis en sädan kontinuitet en vis grad og kvalitet opnäs.

we see no permanency for applying reduced vat rates to labour. on the other hand, we note that states will still have to beg brussels in order to change their vat rates.
da der her ikke er tale om nogen væsentlige ændringer i det fælles merværdiafgiftssystem indført ved det fjerde direktiv, som siden flere gange er ændret, har jeg stemt for.

it is an ordinary commercial arrangement whereby you know beforehand that i have hired from you a temporary ; if i now wish to turn that into a permanency, why not ?
i henhold til artikel 95 i forretningsordenen er et undersøgelsesudvalg nedsat, så snart en fjerdedel af medlemmerne har anmodet om det. det var for det første det juridiske aspekt.

likewise, ote’s stock valuation was also based on the assumption that the permanency and high salary costs of ote are normally for ote’s budget to bear.
i lighed hermed blev værdien af ote’s aktiekapital også baseret på den antagelse, at ote’s omkostninger ved den særlige ansættelsesstatus og de høje lønninger almindeligvis skal afholdes over ote’s budget.

the concept of permanency of the job to be taken into account is that of the labour force survey (column 45 « permanency of the job ») :
begrebet permanent/midlertidigt arbejde svarer til det, der anvendes i arbejdsstyrkeundersøgelsen (kolonne 45 - permanent/midlertidigt arbejde):

firstly, the permanency of this tribunal, which will subsequently probably replace the ad hoc tribunal for yugoslavia and rwanda, and, secondly, its jurisdiction and authority to act in practice must be defined without delay.
generalforsamling vedtager oprettelse af en domstol til pådømmelse af kriminelle handlinger.

the commission is also of the view that in some areas, such as in relation to the taxation of waste and scrap material, it is preferable and more appropriate to have the permanency of an amended 6th directive rather than being over-reliant on temporary derogations.
kommissionen er også af den opfattelse, at det på nogle områder, for eksempel hvad angår beskatning af affald og skrot, vil være bedre og mere hensigtsmæssigt at ændre sjette momsdirektiv permanent, frem for at være alt for afhængig af midlertidige fravigelser.

accordingly, the decision of the greek authorities to finance the costs of the vrs that result from the permanency costs and the high salaries of ote is in line with the necessity requirement, for it enables ote to restructure its operations in a manner similar to that of a private company without having to incur the extra costs that derive from the pre-liberalisation period.
de græske myndigheders beslutning om at finansiere den del af omkostningerne ved den frivillige førtidspensionsordning, der er forbundet med ote-medarbejdernes særlige ansættelsesstatus og de høje lønninger, er derfor i overensstemmelse med nødvendighedskriteriet, idet den gør det muligt for ote at omlægge sin drift på en måde, der kan sammenlignes med en privat virksomheds, uden at skulle bære ekstraomkostningerne fra perioden forud for liberaliseringen.