Results for personalise translation from English to Danish

■ personalise the text.
■ lad som om kampagnens betydning skal forklares til en ira målgruppen ansigt til ansigt.

here you can personalise kopetename
personliggørelse af kopetes opførselname

personalise the keybindings for kmplot;.
personliggør tastebindinger for kmplot;.

personalise your access in my eu bookshop.
registrering og login til »min eu bookshop«.

you too can personalise the form by putting your logo on it.
også de har mulighed for at individualisere skemaet ved at anbringe deres logo på det.

workers can be differentiated and categorised according to how they personalise and use information.
arbejdstagerne kan differentieres og kategoriseres alt efter, hvordan de bruger informationen og gør den personlig.

it is a sad reflection on the ability of anyone if they have to personalise attacks.
formanden. — kære kolleger, sagen er afsluttet — hvad denne fase angår.

custom-colour character backlighting lets you personalise the keyboard to match your setup.
du kan vælge en bagbelysningsfarve på tastaturet, så det passer til resten af dit udstyr.

another advantage is that the portal requires onlyminimal resources to organise and personalise the information to meet the needs of small businesses.
en anden fordel er, at det kun kræver minimaleressourcer at organisere portalen og tilpasse oplysningerne til små virksomheders behov.

personalise the different buildings inside the “bairro do cerco”, a local social housing district.
bygninger i “bairro do cerco”, et lokalt distrikt medudbredt socialt boligbyggeri, for at give dem et individueltsærpræg.

the competent authorities of the issuing member state shall take appropriate measures to ensure that an applicant does not already hold a valid driver card and shall personalise the driver card in accordance with the provisions of annex ib.
de kompetente myndigheder i den udstedende medlemsstat skal træffe egnede foranstaltninger for at sikre sig, at ansøgeren ikke i forvejen besidder et gyldigt førerkort, og de skal forsyne førerkortet med førerens personoplysninger i overensstemmelse med bestemmelserne i bilag i b.

the competent authorities of the issuing member state shall take appropriate measures to ensure that an applicant does not already hold a valid driver card and shall personalise the driver card, ensuring that its data are visible and secure.
de kompetente myndigheder i den udstedende medlemsstat træffer egnede foranstaltninger for at sikre sig, at ansøgeren ikke i forvejen besidder et gyldigt førerkort, og de forsyner førerkortet med førerens personoplysninger og sørger for, at data er synlige og sikre.

4.3.1.3.2 financial institutions make efforts to become more familiar with consumer behaviour so that they can diversify and personalise their products and services more successfully.
4.3.1.3.2 finansielle institutioner gør en indsats for at blive mere fortrolige med forbrugernes adfærd, så de kan diversificere og tilpasse deres produkter og tjenester mere succesfuldt.

similarly, citizens who had made positive use of their eu rights were identified to personalise the campaign with interesting real‑life stories and act as ‘faces of the year’.
på samme måde blev borgere, som havde udnyttet deres eu-rettigheder på en positiv måde, bedt om at give kampagnen et menneskeligt ansigt og fortælle deres historie som "Årets ansigt".

i would remind the commissioner not to personalise debates in the way he did- although there was an element of humour about this- because i represent the views of the committee and the amendment he referred to was adopted unanimously by my group.
jeg vil gerne minde kommissæren om ikke at personliggøre debatter på den måde, han gjorde det- selv om der var et element af humor i det, han sagde- for jeg repræsenterer udvalgets synspunkter, og det ændringsforslag, han henviste til, blev vedtaget enstemmigt af min gruppe.

i believe that is extremely important because it personalises european policy and can thus also stimulate greater interest among the people in the european idea.
jeg mener, at dette er uhyre vigtigt, fordi det gør europæisk politik til et spørgsmål om personer og dermed kan vække øget interesse i befolkningen for den europæiske tanke.