Results for pestiviruses translation from English to Danish

sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.
sera fra svin, der er inficeret med drøvtyggerpestivirusser.

tests for the differential diagnosis between classical swine fever virus and other pestiviruses
prøver til differentialdiagnosticering mellem klassisk svinepestvirus og andre pestvirus, og

classical swine fever specific antibodies are required for differential diagnosis with respect to other pestiviruses.
der kræves antistoffer, som er specifikke for klassisk svinepest, til en differentialdiagnose med hensyn til andre pestivirusser.

cross-reaction between antibodies to classical swine fever and to other pestiviruses(4);
krydsreaktion mellem antistoffer mod klassisk svinepestvirus og mod andre pestivirusser(4)

it is further recommended that they detect all positive sera from the early phase and to show a minimum of cross-reactions with the sera from pigs infected with ruminant pestiviruses.
desuden bør alle positive sera fra den tidlige fase genkendes, og der bør kun forekomme et minimum af krydsreaktioner med seraene fra de svin, der er inficeret med drøvtyggerpestivirusser.

this virus is related to the ruminant pestiviruses causing bovine viral diarrhoea (bvdv) and border disease (bdv).
dette virus er beslægtet med drøvtyggerpestivirusserne, der fremkalder bovin virusdiarré (bvdv) og border disease (bdv).

if the comparative tests show a virus neutralisation titre in more than one pig equal to or higher than 10 nd50 and this titre is equal or higher than the titres to other pestiviruses, the competent authority shall ensure that classical swine fever shall be confirmed, provided that epidemiological evidence of disease has been found in the holding in question.
hvis de sammenlignende prøver viser en virusneutralisationstiter i mere end ét svin, som er lig med eller højere end 10 nd50, og denne titer er lig med eller højere end titeren for andre pestivirusser, sørger myndighederne for, at klassisk svinepest bekræftes, hvis der er fundet epidemiologisk bevis på den pågældende bedrift.

if the comparative tests show antibodies to ruminant pestiviruses and no or evidently lower (less than three-fold) antibody titres to classical swine fever virus, the suspicion for classical swine fever shall be ruled out, unless other reasons exist which warrant the continued application of the measures referred to in article 4(2) of directive 2001/89/ec in the holding in question.
hvis de sammenlignende prøver viser antistoffer mod drøvtyggerpestivirusser og ingen eller klart lavere (mindre end det tredobbelte) antistoftiter mod klassisk svinepestvirus, udelukkes mistanken om klassisk svinepest, medmindre der er andre grunde til fortsat at anvende foranstaltningerne i henhold til artikel 4, stk. 2, i direktiv 2001/89/ef på den pågældende bedrift.