Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
temic is a german company which manufactures and markets electronic systems. leica is a swiss company specializing in optical products for microscopes, cameras and photogrammetric products.
joint venture-selskabets stilling på dette fremtidige marked, hvis potentiel inden for det europæiske Økonomiske samarbejdsområde er anslået til ca. 20 mio. ecu pr. år og frem til år 2000. vil blive svækket af konkurrence fra andre internationale koncerner, der udøver aktiviteter på forsknings- og udviklingsområdet, og som er parat til at trænge ind på dette marked. det drejer sig navnlig om bosch, siemens, philips, magneti marelli, marconi, eaton vorrad eller gec plessey.
surveying (including photogrammetric surveying), hydrographic, oceanographic, hydrological, meteorological or geophysical instruments and appliances, excluding compasses; rangefinders
instrumenter og apparater til geodæsi, topografi, landmåling, nivellering, fotogrammetri, hydrografi, oceanografi, hydrologi, meteorologi eller geofysik, undtagen kompasser; afstandsmålere
this subcategory includes: gathering services of information on the shape, position and/or boundaries of a portion of the earth ' s surface by different methods, including transit, photogrammetric and hydrographie surveying, for the purpose of preparing maps
omfatter: - indsamling af oplysninger om form, beliggenhed og/eller grænselinjer for en del afjordens overfalde ved forskellige metoder, herunder transit, fotogrammetri og hydrografi med henblik på kortfremstilling