Results for please, stop translation from English to Danish

please stop whistling.
hold venligst op med at fløjte.

please stop singing!
hold op med at synge, om jeg må bede.

can you please stop it?
de bedes venligst sætte en stopper for det.

mr antony, please stop that!
hr. antony, de bedes venligst holde inde!

therefore, please stop creating this fear and dissension.
stop derfor med at skabe denne frygt og uenighed.

so please stop saying things that are not true.
hold op med at sige usandheder.

please stop talking about people being superannuated.
lad venligst være med at bruge ordet aldring igen.

before it is too late, please stop hovering over the summits.
de bør, inden det er for sent, ophøre med at svæve over tinderne.

if you really want to help africa, please, stop those deals.
vi så meget hellere en frihandelsaftale på tværs af europa i stedet for rom-traktaten og alt det, der er kommet til siden.

please stop this tactic of evasiveness, because you will make fools of
seeler (s), ordfører. — (de) hr. formand, mine damer og herrer, i går var det på dato nøjagtig fem

please stop being so unpleasant and pouring cold water on everything.
lad dog være med at være så modbydelig at dryppe malurt i deres bæger.

please stop asking the offices of heads of government to disturb us.
under alle omstændigheder er det sådan, at jo mere de ringer, jo færre stemmer får de.

it is not enough just to say," you, the murderers, please stop the slaughter!"
det er ikke nok at sige:" de herrer mordere, vær så venlig at stoppe myrderierne!"

please stop messing about with our gastronomic traditions, our quality products and our soil.
vær så venlig ikke at gøre, hvad der passer dem, med vores gastronomiske traditioner, med vores kvalitets- og egnsprodukter.

so please, stop thinking of yourself as a footnote and get out there and make things happen!
så hold nu op med at tænke på dem selv som en fodnote, men kom ud af starthullerne og sørg for, at der sker noget!

please stop using the financial weakness of small and medium-sized enterprises as a pretext!
hold venligst op med at bruge små og mellemstore virksomheders økonomiske usikkerhed som undskyldning!

please stop boxing in the shadows: come out into the open and let me deal transparently with substantive and transparent allegations.
lad være med at stå i det skjulte, men kom frem i lyset, så jeg åbent kan behandle konkrete og gennemskuelige beskyldninger.

please stop the commission from producing any more directives like this, which, in practice, conflict with the objectives that you yourselves have set for the member states.
få venligst kommissionen til at holde op med at producere flere direktiver som dette, som i praksis er i modstrid med de mål, som de selv har fastsat for medlemsstaterne.

but could we please stop this farcical pretence that it has got anything to do with the criteria of dealing with the justice system or them fulfilling the.
men kan vi ikke stoppe dette farceagtige foregivende af, at det har noget som helst at gøre med kriterierne for håndtering af retsvæsenet eller deres overholdelse af eu' s.

if you experience any of the following side effects, please stop using this medicine and seek immediate medical attention as these could be signs of a reaction to the medicine.
hvis du oplever en eller flere af følgende bivirkninger, skal du straks holde op med at bruge dette lægemiddel og søge læge, da det kan være tegn på en reaktion på medicinen.