Results for plundered translation from English to Danish

thieves plundered the museum.
tyve har plyndret museet.

nature is being plundered and destroyed.
naturen udplyndres og ødelægges. dyrenes ofres til fordel for stordriftens, dyrehandleres samt den kemiske og farmaceutiske industris profitinteresser.

corruption was rife, and the country was mercilessly plundered.
korruption og udplyndring af landet har kronede dage.

thousands of chariots of fire crossed the rhine, and rome was plundered.
tusinder af krigsvogne kørte over rhinen, og rom blev plyndret.

all things tibetan were increasingly repressed, and the country is being plundered.
det tibetanske er blevet fortrængt i stadig større grad, landet udnyttes.

mr president, the overwhelming majority of aragonese people do not want to be plundered.
hr. formand, langt de fleste aragoniere ønsker ikke at blive udplyndret.

angola is suffering under the consequences of the soviet colonialism which plundered this country.
angola lider under følgerne af den sovjetiske kolonialisme, som har udplyndret dette land.

these people have been plundered by cruel and corrupt dictators who continue to enrich themselves.
disse mennesker er blevet plyndret af ondskabsfulde og korrupte diktatorer, som fortsætter med at berige sig selv.

why should we sit back and allow our fish to be plundered and allow our fishermen to be impoverished?
hvorfor skal vi sidde og se på, at vores fisk plyndres, og at vores fiskere mister alt?

it cannot expect us to give up the irish box and allow our fishingstocks to be plundered in this way!
1 forbindelse med beskæftigelsesinitiativet træder det såkaldte youth-stari projekts europæiske transnationale dimension i forgrunden.

they have seen their own waters plundered by others while they have had to put up their own boats and desist from fishing.
fiskerne har set deres egne farvande blive berøvet af andre, mens de har skullet indstille fiskeriet og trække deres egne både på land.

the south complains more than the north; it was more extensively plundered and it regulates more extensively and more closely.
syd beklager sig mere end nord; den har også være mere udplyndret og viser sig nu mere dominerende, mere minutiøs.

for example, irish waters are regularly plundered by large industrial boats from other eu countries, many fishing with illegal nets.
f.eks. bliver de irske farvande regelmæssigt plyndret af store industrielle fartøjer fra andre eu-lande, hvoraf mange fisker med ulovlige net.

in this affair, the united states plundered bank data, without legal basis and without even the slightest information from the authorities in europe.
usa har i denne sag plyndret bankoplysninger uden noget retsgrundlag og selv uden nogen form for orientering fra de europæiske myndigheder.

nature abhors being plundered. but it also abhors being ignored (which brings us back to rural development).
vi kan hverken til lade os at drive rovdrift på naturen eller at ignorere miljøet; tænk bare på landbrugsudviklingen.

moldavia was the victim of the hitler/ stalin pact and, for decades afterwards, it was plundered as a european outpost of the soviet union.
moldova blev offer for hitler-stalin-pagten. efterfølgende blev moldova i årtier udplyndret som sovjetunionens europæiske koloni.

a typical situation involves countless items plundered during world war ii, many of which have still not been recovered by their owners or the owners’ successors.
i denne vanskelige afvejning af interesser må man også tage hensyn til de rettigheder, som tredjemænd har erhvervet i god tro.

it is the same thing as saying 'strong regions' and 'under-developed, plundered and perpetually exploited regions'.
jeg vil ikke berøves mit franske hjerte, lige så lidt som jeg i frankrig vil berøves mit korsikanske hjerte.