Results for plunged translation from English to Danish

plunged boss
krave

on the contrary, it has plunged them into it.
tværtimod har den kastet dem hovedkulds ud i den.

the food scares have plunged them into an economic crisis.
kriserne har kastet dem ud i en økonomisk krise.

our towns and villages will be plunged into serious recession.
hvad angår passagerbefordring ad landevej, bør spørgsmålet om fri tjenesteydelse genoptages.

last year, it was floods which plunged europe into mourning.
sidste år var det oversvømmelserne, der spredte sorg i europa.

bse has plunged the european union into a deep political crisis.
bse har styrtet den europæiske union ud i en dyb politisk krise.

then he took up arms, and the country was plunged into war again.
derefter greb han til våben, og så var der krig igen.

the bse scandal plunged the entire european union into a deep crisis.
bse-skandalen kastede hele den europæiske union ud i en dyb krise.

the iraqi people have been both freed from a dictatorship and plunged into chaos.
den irakiske befolkning er lige blevet befriet for et diktatur og derefter kastet ud i kaos.

both bulgaria and romania have plunged enthusiastically into their preparation work for the leader axis.
både bulgarien og rumænien har entusiastisk kastet sig over forberedelsesarbejdet i forbindelse med leaderaksen.

thirsty for progress, it next plunged itself into the reformation and emerged from it ecumenical.
afgørelsen fra maastricht, som opretholder status quo, er beklagelig.

last tuesday, my country was plunged into mourning following a dreadful, cowardly attack.
sidste tirsdag hensatte et frygteligt og fejt attentat mit land i sorg.

throughout history, europe has frequently plunged itself and other parts of the world into war.
hr. spinelli, jeg kan trøste dem, gud hjælper også de vantro, nogle gange dem mere end de andre.

on the external side, foreign demand plunged, because of the sharp decline in global activity.
hvad angår forholdet til omverdenen, dykkede den udenlandske efterspørgsel på grund af den bratte nedgang i aktiviteten på verdensplan.

mr president, the threat of an avian influenza pandemic has plunged europe and the world into a state of hysteria.
- hr. formand, truslen fra en fugleinfluenzapandemi har kastet europa og resten af verden ud i hysteri.

in the 1970's the community found itself plunged into a major economic crisis, both external and internal.
i 1970'erne blev fællesskabet kastet ud i en større økonomisk krise af både ekstern og intern karakter.

be that as it may, speight ' s undemocratic behaviour has plunged a whole country into a deep political and economic crisis.
hvorom alting er, så har speight med sin udemokratiske optræden kastet et helt land ud i en dyb politisk og økonomisk krise.

that is why particular attention must be paid to short-term international movements of capital, which have plunged many countries into crisis.
hvis disse lande ikke kan komme af med deres produkter i europa, der har overskud på handelsbalancen, hvor så?

mr president, ladies and gentlemen, having scarcely emerged from the dull 80s, europe has been plunged into the throes of international speculation.
hr. formand, kære kolleger, næppe er europa sluppet ud af 1980'ernes tusmørke, før vi konfronteres med nye problemer affødt af den internationale spekulation. man havde stillet os en euro med d-mark-styrke i udsigt.

xxxiiird report on competition policy 2003 — sec(2004) 658 final step which plunged mobilcom into a serious liquidity crisis.
forslaget er fremlagt for rådet og europa-parlamentet (høringsproceduren).