Results for poetic translation from English to Danish

methinks this is a poetic exaggeration.
det forekommer mig at være en poetisk overdrivelse.

and in my view your vision is too poetic, at least at the moment.
og deres vision forekommer mig i øjeblikket at være for poetisk.

informative graphics, identity advertising, poetic utterances were detected and analysed.
informativ grafik, skiltning og identitet og poetiske erklæringer blev opsporet og analyseret.

president. — thank you, mr lamassoure, especially for your poetic contribution.
blot (ni). — (fr) hr. formand, kære kolleger, først vil jeg gerne sige formanden, hr. lamassoure, tak for hans meget klare konstatering og erindre om, at til trods for hvad der siges, er det en god ting, at denne traktat eksisterer.

i congratulate mr varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
jeg lykønsker hr. varela med hans politiske anticipering, som nærmest kan betegnes som poetisk.

since i have been a member of the committee on culture, i am taking this poetic licence.
eftersom jeg har været medlem af kulturudvalget, tager jeg mig denne kunstneriske frihed.

his investigation of form led him to create a poetic universe which invites the viewer on a journey throughform.
hans formeksperimenter fører til skabelse af et poetisk univers, der byder beskueren på en rejse gennem former.

mr dell ' alba, in a minute you will see that not all mr fatuzzo ' s speeches are poetic.
hr. dell' alba, hvis de venter et øjeblik, vil de kunne se, at det ikke er alle hr.

president. — i am sorry to depart from this rather poetic atmosphere but we still have some work to do.
formanden. — jeg er ked af at måtte aforyde denne ret så poetiske atmosfære, men vi har stadig noget arbejde tilbage at gøre.

the jury was captivated by the authenticity of the restoration of the ruined buildings, highlighting the garden’s poetic communion with nature.
juryen blev bjergtaget af autenticiteten i restaureringen af bygningsruinerne, som fremhæver parkens poetiske samhørighed med naturen.

i should thus, ladies and gentlemen, have been happier to see rather more reflection and realism applied to the matter and less of the poetic eloquence which has crept into many of the motions for resolutions.
derfor, kære kolleger, kunne jeg have ønsket, at der havde været tale om en del mere besindighed og realitetssans og mindre af den »digtning og virkelighed«, der har vundet indpas i mange beslutningsforslag, i denne sag.

to end on a poetic note, our closest neighbours will be able to enter the union, albeit for a short time, with their heads held high, instead of on their knees as has been the case to date.
lidt poetisk kan det siges, at vores nærmeste naboer vil kunne rejse ind i unionen, om end for kort tid, med rank ryg og ikke på knæ, som det har været tilfældet hidtil.

(69) moreover, poetic gave, in its request for review, prima facie evidence that significant dumping takes place in respect of imports originating in china.
(69) desuden fremlagde poetic i sin anmodning om en fornyet undersøgelse dokumentation for, at der forekommer betydelig dumping fra kina.

i have had enough of hearing such lies because, with mr schultz’ s arguments, with mr watson’ s poetic arguments, how will you be able to say no to the balkans?
jeg har fået nok af at høre den slags løgne, med hr. schultz' argumenter, med hr. watsons poetiske argumenter, hvordan kan man da sige nej til balkan?

the commission has found a poetic title for it,'quality of life and management of living resources ', but if i have understood the contents correctly, then it actually has to do with life sciences.
hertil har kommissionen fundet den lyrisk klingende titel » livskvalitet og forvaltning af bioressourcer «, men hvis jeg forstår det rigtigt og gennemgår indholdet, drejer det sig om biovidenskab.