Results for power over life and death translation from English to Danish

talk of life and death distort reality.
derfor må eu's finansiering i fremtiden være rettet mod stamcelleforskning.

power over the investee;
beføjelse over den virksomhed, der er investeret i

blood is a matter of life and death.
det tror jeg ikke, vi vil støtte.

it has no power over revenue.
kommissionen forslag fra

but sometimes it is also a matter of life and death.
men nogle gange er det et spørgsmål om liv eller død.

parliament to get more power over commission
nej til medlem af revisionsretten

for these therapies and medicines increasingly represent life and death.
disse terapier og lægemidler er i stigende grad et spørgsmål om liv og død.

donnay cial power over the local authorities.
lignende sammenslutnigner er dannet i andre dele af unionen.

this house has no power over obligatory expenditure.
parlamentet har ingen beføjelser vedrørende de obligatoriske udgifter.

after all, liquidity is a matter of life and death for every enterprise.
kommissionens forestillinger vil ligge langt fra enhver form for statslig intervention, statslig protektion og særligt også subsidier.

power over the investee (see paragraphs 10–14);
investoren har indflydelse på den virksomhed, der er investeret i (jf. afsnit 10-14)

in matters of life and death, it should not be a case of having to make choices.
i sager, der drejer sig om liv og død, skal det ikke være enten-eller, men både-og.

for my country, luxembourg, it has become nothing less than a matter of life and death.
vi oplever en periode med fundamental forandring af verdensøkonomien, som formodentlig vil vare en hel generation.

we believe this directive will ensure that and could make the difference between life and death itself.
vi mener, at dette direktiv vil sikre dette og kunne udgøre forskellen mellem liv og død.

mr president, i hope i will be forgiven for moving from matters of life and death to more commercial matters.
- hr. formand, jeg håber at blive tilgivet for at flytte fokus fra spørgsmål om liv og død til mere kommercielle spørgsmål.

- supervisory powers over commission and council,
denne artikel kræver enstemmighed i rådet efter høring af europa­parlamentet.

i think this is a matter of life and death, especially for small companies starting out in the aviation industry.
jeg mener, at det er livsvigtigt ikke mindst for de små selskaber, der kommer på markedet.

mr president, for many small and medium-sized businesses, basel ii is a matter of life and death.
- hr. formand, basel ii er et spørgsmål om eksistens for mange små og mellemstore virksomheder.

capital punishment has no place in democratic societies, noone has the absolute right of life and death over another human being.
for det tredje, det pres, der udøves af dels de offentlige meningsdannere og dels visse befolkningslags lave uddannelsesmæssige og socioøkonomiske niveau, som ofte fører til den fejlagtige antagelse, at domstolene er eftergivende over for forbrydere.

moreover, a legal system obliged to hold sway over life and death in order to better defend itself is, implicitly, showing that it is weak, thus undermining its scale of values.
et retssystem, der er nødt til at bruge kniven for at forsvare sig viser implicit sin svaghed og svækker sin værdiskala.