Results for power user translation from English to Danish

power user
superbruger

power user mode changed
superbruger- tilstand ændret

qt-sql source (power user)
pil til højre/ nedname

enable power user mode (kde 3 mode)
aktivér superbruger- tilstand (kde3- tilstand)

qt-sql source (power user)genericname
qt-sql-kilde (avanceret bruger)genericname

the need to balance the power relationship between user and provider.
behovet for at afbalancere magtforholdet mellem bruger og vejleder

the monitor returns to full-power mode upon sensing a request from a user.
skærmen skifter igen til fuld drifttilstand, når den modtager signal hertil fra en bruger.

users of power saws may also be exposed to benzene.
også brugere af motorsave kan blive eksponeret for benzen.

user information on how to enable the power management functionality;
oplysning af brugerne om, hvordan effektforbrugsstyringsfunktionen kan aktiveres

changing the power user mode affects only newly opened / created documents. in kwrite a restart is recommended.
Ændring af superbruger- tilstand har kun virkning på nyåbnede / - oprettede dokumenter. i kwrite anbefales genstart.

user information on the energy-saving potential of power management functionality;
oplysning af brugerne om effektforbrugsstyringsfunktionens potentiale for energibesparelser

we have to use our market capacity and power as users with those who are the suppliers.
endelig enedes man på topmødet om, at javier solana i samarbejde med formandskabet skal videreføre arbejdet med de fælles udenrigs-og sikkerhedspolitiske aspekter af forsvar og sikkerhed.

the sound power level of a heater can be an important consideration for end-users.
støjniveauet fra et forsyningsanlæg kan have stor betydning for slutbrugerne.

the sound power level of a water heater could be an important consideration for end-users.
støjniveauet fra en vandvarmer kan have stor betydning for slutbrugerne.

for better security of supply by providing substitution when delivery problems arise and to increase market power of users;
for at forbedre forsyningssikkerheden ved at skabe substitutionsmuligheder, når der opstår leveringsproblemer, og for at styrke brugernes position på markedet.

the user shall have the ability to change the time settings or disable the sleep/low-power mode.
brugeren skal have mulighed for at ændre disse indstillinger eller deaktivere den energibesparende dvaletilstand.

4.1.4 lastly, the final and far from least important aspect has been the growing power of users and representatives of families.
det sidste, men ikke mindst vigtige aspekt er brugernes og familierepræsentanternes stigende betydning.

finally, statistics norway also produces statistics of electricity prices to end-users of electric power [29].
endelig udarbejder statistisk sentralbyrå også statistiske oplysninger om elektricitetspriser til de endelige forbrugere af elektricitet [29].

(b) the voting power of self-handling airport users shall not exceed one third of the totality of the votes.
(b) stemmeretten for egen-handling-brugere ikke overstiger en tredjedel af de samlede stemmer.

likewise, new user-oriented power solutions are appearing, for instance, for lorries, buses and two-wheeled vehicles.
samtidig dukker der nye, brugervenlige energiløsninger op for lastbiler, busser og tohjulede køretøjer.