Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
as things stand, it would be disastrous for europe if the european parliament or the national parliaments acted side by side or even at times counter to one another.
som situationen er, ville det være skæbnesvangert for europa, hvis europa-parlamentet, hvis de nationale parlamenter agerede ved siden af hinanden og til tider endog imod hinanden.
& ksirtet; supports two types of single player game: normal and arcade. in normal mode, points totals are kept, and high scores recorded. also, when advancing to the next level, play continues without clearing the gameboard. in arcade mode, no points totals are kept, although an elapsed time counter is shown. when you advance to the next level in arcade mode, the gameboard is cleared of pieces.
& ksirtet; understøtter to typer enkeltspiller- spil: normal og arkade. i normal tilstand bliver totalt antal points beholdt, og topresultater gemt. når du går videre til næste niveau, fortsætter spillet også uden at rydde spillebrættet. i arkade- tilstand, beholdes ingen points- summer, selvom en tid gået - tæller bliver vist. når du går videre til næste niveau i arkade- tilstand, bliver spillebrættet ryddet for brikker.