Results for preemptive translation from English to Danish

~a preemptive measures, guidance
foregribelse, erhvervsvejledning og rådgivning

subscription on a preemptive basis
tegningsindbydelse med fortegningsret

security which carries a preemptive right
værdipapir til hvilket der er knyttet en tegningsret

priorities preemptive measures, guidance and advice continuing training of workers technical assistance
prioriterede felter foregribelse, erhvervsvejledning og rådgivning efter­ og videreuddannelse af arbejdstagere teknisk bistand m teknisk bistand lait

preemptive action (agreements with third countries, multilateral and bilateral consultations);
forhåndsinitiativer (aftaler med tredjelande, multilaterale og bilaterale konsultationer)

preemptive measures relating to skills and qualifications an increase in the training effort improvements to training schemes technical assistance
prioriterede felter foregribelse af kompetence­og kvalifikationsbehov styrkelse af uddannelsesindsatsen forbedring af uddannelsen teknisk bistand

finally, the commission will reinforce preemptive measures to avoid the creation of new barriers in the market for services.
endelig vil kommissionen styrke forebyggende foranstaltninger for at undgå, at der skabes nye hindringer på markedet for tjenesteydelser.

preemptive measures, aid tor programming and managing a continuing training scheme g training, the adjustment of human resources to structural changes in the productive economy
□ uddannelse, tilpasning af menneskelige, ressourcer til de strukturelle ændringer i forb. m erhverv og produktion

mention of such dates, therefore, seems preemptive of the opinions of the above institutions as to the desirability of such instruments in the context of the communication.
med de nævnte datoer synes kommissionen således at foregribe de to nævnte institutioners udtalelser om, hvorvidt det er ønskværdigt at gennemføre sådanne instrumenter i tilknytning til meddelelsen.

he stressed the importance of taking the un multilateral route, stating that the international community's efforts had prevented a preemptive strike by the us.
ved begyndelsen af mødet spurgte freddy blak, om man havde indført en ny dresscode i europa-parlamentet.

i would also like to congratulate the commission on its preemptive victory in amsterdam, when it succeeded in warding off the attempt to muddy the competition rules and your authority through vague provisions about public services.
jeg vil endvidere gratulere kommissionen med den afværgelsessejr, som vi kan notere, at de vandt i amsterdam, det vil sige, at det lykkedes dem at afværge forsøgene på at ved vage bestemmelser og generelle tjenester forplumre konkurrencereglerne og deres beføjelser.

adapt is an initiative of the commission which, within the framework of the structural funds, aims specifically to encourage the adoption of a preemptive approach to improve the flexibility of the labour force in foreseeing the new requirements in skills and qualifications spawned by industrial changes.
adapt er opstået på initiativ af kommissionen og har — inden for rammerne af strukturfondene — som præcist formål at anspore til at indføre forebyggende metoder til at smidiggøre arbejdskraften ved i tide at tage højde for de nye kvalifikationsbehov, der følger af de industrielle forandringer.

can article 130s(2) of the maastricht treaty be accommodated via this same supplementary clause, even though any policy decided upon under that article would be legally preemptive?
kan maastricht-traktatens artikel 130 s, stk. 2, harmonere med samme ekstrabestemmelse, når enhver politik, som der træffes afgørelse om i henhold til denne artikel, juridisk set har fortrinsret?

article 29(3) of the second directive concerns the procedures for an offer of subscription on a preemptive basis which, by virtue of article 29(1), must be made to the shareholders of a public limited company whenever the capital is increased by consideration in cash.
heraf følger imidlertid ikke, at en sådan national ordning nødvendigvis må indebære foranstaltninger, hvorefter kreditinstituttets organer fratages den kompetence, soni de soni selskabsorganer har fået tillagt i medfør af andet direktivs artikel 25.