Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
prepend signature
& genvej:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prepend separator to signature
& overvåg tråd
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
enter the prefix to prepend to the backup file names.
indtast det præfiks som sikkerhedskopiens filnavn skal starte med.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
file extension, prepend with a '.' character, to modify the real file extension
filendelse, sæt "." foran for at ændre den reelle filendelsefile extension
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
prepend formatted name, e. g \t\tjohn doe & lt; jdoe@foo. comgt;
indsæt formatteret navn først, f. eks.\ t\ tjens hansen & lt; jhansen@ foo. comgt;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
on the internet, signatures are by convention separated from the body of the message by a line containing only the three character -- (dash, dash, space). & kmail; will automatically prepend the signature text with this line if it is not already present in the signature text.
på internettet er underskrifter pr konvention adskilt fra brødteksten med en linje der kun indeholder tre tegn -- (bindestreg, bindestreg, mellemrum). & kmail; vil automatisk indsætte underskriftsteksten med denne linje hvis den ikke allerede er tilstede i underskriftsfilens tekst.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting