Results for pressurizing translation from English to Danish

pressurizing gas
trykgas

pressurizing medium
trykmiddel

also, when is this comedy of pressurizing the government of my country likely to end.
et andet punkt vedrører beslutningstagningen.

but i would ask the honourable member not to pressure me into pressurizing her majesty's govern ment.
svarer disse konklusioner til kommissionens tanker omkring fødevarehjælpen?

this process, of course, comprises several stages- heat treatment, simultaneous pressurizing and also acid curing.
denne proces gennemløber jo forskellige trin, en varmebehandling og samtidig en behandling under tryk og tillige en syrebehandling.

in other words, we want to create an environment where no-one is pressurizing and no-one being pressurized.
det vil sige. at det drejer sig om at skabe et klima, i hvilket den ene gruppe ikke udøver pres. og den anden gruppe ikke lader sig presse.

cylinders which do not fail within 45000 cycles shall be destroyed either by continuing the cycling until failure occurs, or by hydrostatically pressurizing to burst.
flasker, som ikke svigter inden for 45000 cykluser, skal destrueres enten ved fortsættelse af den cykliske belastning indtil svigt eller ved hydrostatisk trykbelastning indtil sprængning.

i think quite honestly that this may achieve more than what we have been doing so far with our pressurizing of slovakia, though this must of course continue otherwise meciar will simply carry on as before.
Ærlig talt så tror jeg, at dette kan virke mere positivt end det, vi hidtil har udrettet med vort pres på slovakiet, der naturligvis må fortsætte, fordi ellers vil meciar helt og aldeles gå sine egne veje.

mr president, today 's debate is quite timely as industrial leaders in different parts of the world are pressurizing governments into dropping any plans for sanctions against burma.
hr. formand, dagens debat kommer i rette tid, da industrielle ledere fra forskellige dele af verden presser på over for regeringerne for at få dem til at droppe planerne om sanktioner mod burma.

i am well aware that this setaside cannot work miracles, but it is a clear and unambiguous sign, even to noncommunity countries pressurizing us in the world markets, that the community is willing to reduce its production.
men for dem, der har travlt, og man kan kun have travlt, så skal, da verden nu er, som den er, det europæiske råd i bruxelles blive en succes.

during the second reading, we made some important decisions, for example, about the definition of the concept of broadcasting, the differentiation of the so-called new services, and also the clear definition of advertising rules, which is naturally an important factor in setting the course for the dual system which we all wanted, without- mrs tongue- pressurizing public-law broadcasting in any particular way.
under andenbehandlingen traf vi vigtige beslutninger, f.eks. om definitionen af begrebet tv-radiospredning, afgrænsningen af de såkaldte nye tjenester eller også den klare definition af konkurrencereglerne, som naturligvis er et meget vigtigt element for det dobbelte system, som vi alle ønsker, uden- fru tongue- på særlig måde at sætte den offentligretlige tv-radiospredning under pres.