Results for prizewinners translation from English to Danish

selection of prizewinners
udvælgelse af vinderne

other prizewinners remain imprisoned.
andre prismodtagere er stadig fængslede.

first ec erasmus prizewinners announced
de første erasmus­prismodtagere udpeget

dimitris dimitriadis with the wektory 2007 prizewinners.
dimitris dimitriadis med vinderne af »wektory 2007«

competition prizewinners are expected to be identified in spring 2010.
vinderne af konkurrencen afsløres i foråret 2010.

indication of whether the prizewinners are permitted any follow-up contracts.
angivelse af, om præmiemodtagerne har ret til at få tildelt opfølgende ordrer.

indication whether the prizewinners are entitled to be awarded any follow-up contracts.
angivelse af, om præmiemodtagerne har ret til at få tildelt opfølgende kontrakter.

i have every faith that both prizewinners will eventually take up their rightful positions in public life.
jeg er overbevist om, at begge prismodtagerne vil komme til at genoptage deres retmæssige pladser i det offentlige liv.

to give just one example: only 30 of the 500 nobel prizewinners since 1901 have been women!
som et eksempel kan nævnes, at nobelprisen kun er blevet tildelt 30 kvinder ud af de i alt 500 personer, der har modtaget prisen, siden den blev indstiftet i 1901.

among the first prizewinners was ateam of researchers from the etherlands, italy, the united kingdom andrance.
blandt de første prisvindere var et forskerhold sammensat af forskere fra nederlandene, italien, det forenede kongerige og frankrig. dette holdopdagede den genetiske forbindelsemellem to afgørende processer i allelevende celler: dem, der reparerer dna,og dem, der transskriberer dna for atproducere proteiner.

for 48 hours i worked on this subject with four nobel prizewinners, two from france, one from switzerland and one from britain.
det kan ikke retfærdiggøres på nogen måde, heller ikke militært, beskæftigelsesmæssigt eller med den offentlige orden.

salih osman is one of a number of african prizewinners to whom parliament has given its support in past years and whom it continues to support.
salih osman er én af en række af afrikanske prisvindere, som parlamentet har givet sin støtte i de senere år, og som det fortsat vil støtte.

finally, acting under its new rules of procedure, parliament endorsed the man ifesto of the nobel prizewinners on hunger in the world.
det vil selvfølgelig være at foretrække, at en rådsbeslutning eller -afgørelse kan anerkendes af alle dets medlemmer, men kan der ikke opnås enstemmighed, bør det være muligt at undgå, at arbejdet blokeres, idet der så foretages en flertalsafstemning, som ikke kan til sidesættes, uden at fællesskabets funktion bringes alvorligt i fare.

mr sequeira emphasised the importance of the work of the cais association, one of the 2012 prizewinners, in support of some of the most disadvantaged sections of portuguese society.
victor hugo sequeira understregede, hvor vigtige de aktiviteter, som foreningen cais – en af prisvinderne i 2012 – gennemfører, er for kontakten med de dårligst stillede befolkningsgrupper i portugal.

genetic manipulation must be entirely banned and healthy animal feed guaranteed, thus avoiding the notorious consequences of industrial scientists, closer to mad scientists than nobel prizewinners.
vi skal således forbyde al genetisk modifikation, sikre sund animalsk føde og dermed undgå de velkendte følger af de overkloge industriforskere, der snarere er tåber end nobel-prisvindere.

prizewinners received a special com­memorative scroll in latin to mark their achieve­ment and a cheque (ecu 3000 for the staff members and ecu 2000 for the students).
priserne gik til icp'er, universitetsmedarbejdere og studerende, der efter udvælgelseskomiteens opfattelse havde ydet et enestående og forbilledligt bidrag til erasmus-programmets fremskridt i denne indledende fase.

lucas papademos, vice-president of the ecb, with the three prizewinners of the architecture competition in the deutsches architekturmuseum, february 2004 © martin joppen
indledende faser lucas papademos, ecbs næstformand, med de tre prisvindere af arkitektkonkurrencen i deutsches architekturmuseum, februar 2004 © martin joppen

the jury , which met on 13 february 2004 , selected three prizewinners , who were then invited to take part in the subsequent revision phase , enabling them to make further improvements to their design concepts .
februar 2004 , udvalgte tre prisvindere , som blev inviteret til at deltage i den efterfølgende bearbejdningsfase , som gav dem mulighed for at forbedre designforslagene .

unfortunately, in the land of prizewinners, particularly in mine, we have witnessed actions and behaviour which, humanly speaking, could invalidate the precepts put forward by the parliamentarians of the european union.
ulykkeligvis har der i de lande, som prismodtagerne kommer fra, og ikke mindst i mit eget, ikke manglet hændelser og ytringer, der menneskeligt set kunne benægte indholdet i det budskab, som eu' s parlamentsmedlemmer har ønsket at sende.

let me close by quoting the indian nobel economics prizewinner amartya sen: ‘ never yet has famine occurred in a democratic country’ .
jeg slutter med et citat af den indiske nobelpristager i økonomi, sen:" der er aldrig udbrudt hungersnød i et demokratisk land".