Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& kexi; is the application for creating databases and for data management in the & koffice; productivity suite.
& kexi; er programmet til at oprette databaser og for datahåndtering i & koffice; produktivitetssuite.
kspread; is a full featured spreadsheet program. it is part of the koffice; productivity suite for the k desktop environment kde;.
kspread; er et komplet regnearksprogram. det er en del af koffice; programpakken i k desktop environment (kde;).
based on the iwork suite for mac but completely redesigned for ipad, these apps - keynote, pages and numbers - are the first desktop-class productivity suite designed specifically for multi-touch.
de er baseret på iwork-pakken til mac, men er fuldstændigt nydesignede til ipad, og programmerne - keynote, pages og numbers - er de første produktivitetsprogrammer i skrivebordsklassen, som er designet specielt til multi-touch.
the koffice; productivity suite consists of a number of applications which are designed to work together. overview documentation for koffice; is available, as well as manuals for each component of the suite. the components of koffice; are:
koffice; programsuiten består af en serie programmer der er bygget til at kunne arbejde sammen. der findes dokumentation for hele koffice; samt håndbøger for hver enkelt komponent i suiten. komponenterne i koffice; er:
& kpresenter; is the presentations program in the & koffice; productivity suite. using & kpresenter;, you can prepare a set of slides for use in an on-screen slideshow or for printing. your slides can include text and graphics in a variety of formats, and of course, you can embed all sorts of objects using kparts.
& kpresenter; er præsentationsprogrammet i & koffice; programsuiten. med & kpresenter; kan du lave en serie skærme eller lysbilleder til elektroniske præsentationer eller til udskrift. dine lysbilleder kan have tekst og grafik i mange formater, og du kan naturligvis inddrage alle slags objekter ved hjælp af kparts.