Results for proprietary data translation from English to Danish

proprietary data
data omfattet af ejendomsretlig beskyttelse

proprietary information
privat information

proprietary arrangements.
ordninger for handler med egenbeholdninger.

proprietary trading;
handelsaktiviteter for egen regning

no proprietary data format shall be used.
der må ikke anvendes ophavsretligt beskyttede dataformater.

proprietary data restricted for use for the benefit of the applicant
data, som er omfattet af ejendomsrettigheder og kun må anvendes til fordel for ansøgeren

the confidential nature of any proprietary data shall be respected.
tavshedspligten i forbindelse med navnebeskyttende data skal overholdes.

documentation on professional secrecy procedure including protection of proprietary data
dokumentation for procedure for tavshedspligt, herunder beskyttelse af ophavsretligt beskyttede data

the fact that the commission authorised the health claim on the basis of proprietary data;
bekræftelse af, at kommissionen har godkendt sundhedsanprisningen på grundlag af data, som er ejendomsretligt beskyttede

the health claim could not have been authorised without the submission of the proprietary data by the prior applicant.
sundhedsanprisningen ikke ville være blevet godkendt, såfremt den foregående ansøger ikke havde indsendt de data, som var omfattet af ejendomsretlig beskyttelse.

the prior applicant had exclusive right of reference to the proprietary data at the time the prior application was made; and
den foregående ansøger, på det tidspunkt hvor den foregående ansøgning blev indgivet, havde eneret på at kunne henvise til de data, som var omfattet af ejendomsretlig beskyttelse, og

health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
sundhedsanprisning baseret på senere udviklet videnskabelig evidens og/eller ledsaget af anmodning om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder

(c) the health claim could not have been approved without the submission of the proprietary data by the prior applicant.
c) sundhedsanprisningen ikke ville være blevet godkendt, hvis ikke den foregående ansøger havde indsendt de pågældende data, der er omfattet af ejendomsrettigheder.

the fact that the entry is based on newly developed scientific evidence and/or proprietary data protected in accordance with article 12;
det forhold, at optagelsen bygger på nyligt udviklet videnskabelig dokumentation og/eller på videnskabelige data omfattet af ejendomsrettigheder i henhold til artikel 12

newly developed scientific evidence and proprietary data will not be able to be used for the benefit of another application for 5 years after the novel food has been authorised.
nyligt udviklet videnskabelig dokumentation og data omfattet af ejendomsrettigheder vil i 5 år, efter at den nye fødevare er godkendt, ikke kunne anvendes til fordel for en anden ansøgning.

since the applicants claim protection of proprietary data, it is considered appropriate to restrict the use of these claims in favour of the applicants for a period of five years.
eftersom ansøgerne påberåber sig beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, bør disse anprisninger i en periode på fem år kun kunne anvendes af ansøgerne.

article 13(5) health claim based on newly developed scientific evidence and/or including a request for the protection of proprietary data
sundhedsanprisning i henhold til artikel 13, stk. 5, baseret på senere udviklet videnskabelig evidens og/eller ledsaget af anmodning om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder

in order to stimulate innovation, health claims which are based on newly developed scientific evidence and/or which include a request for the protection of proprietary data shall undergo an accelerated type of authorisation.
med henblik på at fremme innovation er sundhedsanprisninger, der er baseret på nyligt udviklet videnskabelig evidens, og/eller for hvilke der anmodes om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, omfattet af en fremskyndet godkendelsesprocedure.

therefore, the applicant formally requested that protection of proprietary data is granted to glaxosmithkline services unlimited and its affiliates, gsk house, 980 great west road, brentford, tw89gs, united kingdom
derfor anmodede ansøgeren formelt om, at der gives beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, til glaxosmithkline services unlimited og selskabets datterselskaber, gsk house, 980 great west road, brentford, tw89gs, det forenede kongerige

any additions of claims to the list referred to in paragraph 3 based on newly developed scientific data and/or which include a request for the protection of proprietary data shall be adopted following the procedure laid down in articles 15 to 18.
enhver tilføjelse af anprisninger til den i stk. 3 nævnte liste, baseret på nyligt udviklede videnskabelige data, og/eller for hvilke der anmodes om beskyttelse af data, som er omfattet af ejendomsrettigheder, vedtages efter proceduren i artikel 15-18.