Results for provideservices translation from English to Danish

the court's interpretation of the rules concerning the freedom to provideservices was broadly similar.
fortolkningen af reglerne om frieudveksling af tjenesteydelser er i storetrek den samme.

8 thequestion alsoarose with regard to article 49ec (freedom to provideservices). services).
forenelig med forordning (eof) nr. l408l7l 8. sporgsmäletopstod ogsä iforhold til artikel 49 ef (fri udveksling af denesteydelser).

failure by a member stateto fulfil its obligations freedom of establishment freedom to provideservices activity oftransport consultant c43/99
den hellenskerepublik /kommissionen for de europaiske frellesskaber c-4a3/98

failure to fulfil obligations- regulation (eec) no4055186 freedom to provideservices maritime transport c-r93t98
tjenestemænd — begæring om ekstraordinær genoptagelse af dom fra retten i første instans— appel til domstolen

in breach of the treaty the council has failed to ensure freedom to provideservices in the sphere of international transport and to lay down the conditionsunder which non-resident carriers may operate transport services in a member
rådet har i strid med traktaten undladt at gennemføre den fri udveksling af tjenesteydelser inden for internationale transporter samt undladt at fastsætte de betingelser, under hvilke transportvirksomheder har adgang til at udføre interne transporter i en medlemsstat, hvor de ikke er hjemmehørende.

within the framework of the provisions set out below, restrictions on freedom to provideservices within the community shall be progressively abolished during the ransitionalperiod period in in respect respect of of nationals nationals of of member member states states who who are are established established in in a a state state of of the thecommunity other than that of the person for whom the services are intended.
med de i artikel 2 nævnte mål for øje skal fællesskabets virke under de betingelser og i det tempo, som er foreskrevet i denne traktat, indebære: a) ophævelse, medlemsstaterne imellem, af told og kvantitative restriktioner ved varers ind- og udførsel, såvel som af alle andre foranstaltninger med tilsvarende virkning b) indførelse af en fælles handelspolitik c) oprettelse af et indre marked ved fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for varer, personer, tjenesteydelser og kapital mellem medlemsstaterne d) indførelse af foranstaltninger vedrørende personers indrejse og færden i det indre marked som fastlagt i artikel 100 c e) indførelse af en fælles politik på landbrugs- og fiskeriområdet

failure of a member stateto fulfil its obligations air travel within thecommunity differentrates of airport tax fornationalandintra-community flights freedomto provideservices regulation(eec) no 2408t92 c447/99
appel - tjenestemend- anmodning om andretindplacering i isnklasse- sogsmäl - udlsb affristernenyomstendighedligebehandling c459t98p p

examples are the prohibition of any discrimination on grounds of nationality (article 12ec), preventing people being treateddifferently on the grounds of gender, race,ethnic origin, religion or beliefs, disability,age or sexual orientation (article 13 ec),the equal treatment of goods and personsin relation to the four basic freedoms(freedom of movement of goods — article28 ec; freedom of movement of persons— article 39 ec; the right of establishment— article 43 ec; and freedom to provideservices — article 50 ec), freedom ofcompetition (article 81 f.
i den forbindelse kan nævnes forbuddet mod enhverform for forskelsbehandling på grundlag afnationalitet (eftraktatens artikel 12),bekæmpelse af forskelsbehandling pågrund af køn, race, etnisk oprindelse, religion eller tro, handicap, alder eller seksuelorientering (eftraktatens artikel 13), ligestilling, for så vidt angår varer og personermed hensyn til de fire grundlæggenderettigheder (frie varebevægelser: ef-trakta-tens artikel 28, arbejdskraftens frie bevægelighed: ef-traktatens artikel 39, frietableringsret: ef-traktatens artikel 43,samt fri udveksling af tjenesteydelser: ef-traktatens artikel 50), konkurrencefrihed(ef-traktatens artikel 81 f.) samt lige løn tilmænd og kvinder (eftraktatens artikel141).