Results for provisioned translation from English to Danish

a limited, provisioned budgetary risk.
begrænset budgetmæssig risiko.

no by-catch quotas has been provisioned.
der er ikke blevet fastsat kvoter for bifangster.

product variants are independently provisioned and separated by a dotted lined from each others.
der gælder separate bestemmelser for hver produktvariant, og produktvarianterne er adskilt med en stiplet linje.

in addition, kbc has already provisioned for significant mark-to-market losses.
derudover har kbc allerede foretaget hensættelser til betydelige tab på værdiansættelser til markedsværdi.

the provisioned resources in the common guarantee fund and, when applicable, the balance on the fiduciary account.
de tildelte ressourcer i den fælles garantifond og, når det er relevant, saldoen på forvaltningskontoen.

a substantial communication activity in line with the new commission's communication strategy is equally provisioned within this request for resources.
i denne bevillingsanmodning er der desuden taget højde for, at der i overensstemmelse med kommissionens nye kommunikationsstrategi bliver tale om omfattende kommunikationsaktiviteter.

if the account that the household or non-financial corporation uses for this purpose is sufficiently provisioned, no interest will be charged.
hvis der er dækning på den konto, som husholdningen eller det ikke-finansielle selskab ønsker debiteret som led i denne betaling, beregnes der ingen rente.

if it is not sufficiently provisioned, and if the credit institution or other institution authorises the withdrawal, then the overnight deposit will turn into an overdraft.
er der ikke dækning, men har kreditinstituttet eller institutionen godkendt trækket på kontoen, bliver anfordringsindlånet til en kassekredit.

the amounts of macro-financial assistance provided in the form of loans should be provisioned in accordance with the regulation establishing a guarantee fund for external actions.
makrofinansiel bistand, der ydes i form af lån, bør ydes i overensstemmelse med forordningen om oprettelse af en garantifond for aktioner i forhold til tredjelande.

the commission therefore acknowledges that the united kingdom authorities have addressed their obligations under the euratom treaty to provide for safe and adequately provisioned decommissioning in a correct and responsible manner which is compatible with the objectives of the euratom treaty.
kommissionen erkender derfor, at de britiske myndigheder har opfyldt deres forpligtelse i henhold til euratom-traktaten til at sørge for sikker og tilstrækkeligt finansieret nedlukning på en korrekt og ansvarlig måde, der er forenelig med euratom-traktatens målsætninger.

(149) the increasing use of financial instruments, budgetary guarantees and financial assistance requires a significant volume of payment appropriations to be mobilised and provisioned.
den øgede anvendelse af finansielle instrumenter, budgetgarantier og finansiel bistand kræver, at der mobiliseres og foretages tilførsler til en betydelig mængde betalingsbevillinger.

the loan was previously provisioned but recorded in gross terms, i.e. the provision was recorded on the liability side under « capital and reserves ».
der var tidligere foretaget hensættelser på udlånet, men det var bogført til bruttoværdi, dvs. hensættelsen var bogført på passivsiden under » kapital og reserver «.

ncbs may allow the reporting of provisioned loans net of provisions and the reporting of purchased loans at the price agreed at the time of their acquisition, provided that such reporting practices are applied by all resident reporting agents and are necessary to maintain continuity in the statistical valuation of loans with the data reported for periods prior to january 2005.
ncb' erne kan tillade indberetning af udlån, på hvilke der er foretaget hensættelser, uden hensættelser, og indberetning af erhvervede udlån til den pris, der er aftalt ved erhvervelsen, på den betingelse at denne rapporteringspraksis anvendes af alle residente rapporteringsenheder og er nødvendig for at sikre konsekvens i den statistiske værdiansættelse af udlån i forhold til de data, der er indberettet for perioder før januar 2005.

3.3 to apply the minimum excise duty rate requirement set out in the european union directive will apply not only to mppc cigarettes (as is currently provisioned), but to all the cigarettes sold in the country.
3.3 anvendelse af minimumspunktafgiftkravet, der er opstillet i eu-direktivet, vil ikke kun gælde for cigaretter i den mest efterspurgte prisklasse (som fastlagt i dag), men for alle cigaretter solgt i landet.

in order to ensure that this new category of investment firms has provisioned for relevant risks arising firm its activities, they will be required to hold initial capital and an additional amount of own funds in accordance with directive 93/6/eec (cad).
for at sikre, at denne nye type investeringsselskab råder over tilstrækkelige midler til at kunne dække de relevante risici, der er knyttet til selskabets aktiviteter, kræves det, at de råder over startkapital og yderligere egne midler, der opfylder betingelserne i direktiv 93/6/eØf (kapitalkravsdirektivet).