Results for psyche translation from English to Danish

psyche
psyke

energy straining the psyche excessively such as violence or threats of violence.
lægelig bedømmelse af graden af invaliditet/uarbejdsdygtighed.

sport is a means of improving physical condition, but obviously it also influences the human psyche.
idræt er en måde, hvorpå fysikken kan forbedres, men den påvirker følgelig også den mentale sundhed.

in her own words, 'when a poet dies something hopeful in the national psyche disappears.'
med hendes egne ord, "når en digter dør, forsvinder der noget håbefuldt i den nationale psyke."

the report is basically very sound, but it could be more explicit in advocating protection of those traditions and customs which are rooted in our historical psyche and form part of our cultural heritage.
jeg mener derfor, at denne i øvrigt særdeles gode betænkning i noget højere grad skulle have understreget nødvendigheden af især at beskytte de traditioner og skikke, som er forankret i den historiske bevidsthed, og som udgør en del af den kulturelle arv.

i am thinking here of sigmund freud, whose work included the study of inferiority complexes, frustration and narcissism, all of them conditions which seem to affect the european psyche.
jeg tænker her på sigmund freud, som bl.a. beskæftigede sig med mindreværdskomplekser, frustrationer og narcissisme, og det forekommer mig at være sygdomsbilleder, som også den europæiske sjæl lider af.

the serious psychological problems they face must qualify for both our development and our humanitarian aid and, in general terms, aid to reconstruct areas, because the reconstruction of areas requires above all reconstruction of the human psyche.
de alvorlige psykiske problemer, som de står over for, må være kvalificerede til både vores udviklings- og humanitærhjælp og generelt set hjælp til at genopbygge områder, fordi genopbygningen af områder først og fremmest kræver genopbygning af den menneskelige psyke.

may i say to the council representative that this is a philosophy- and i know because i come from these parts and i have lived through a civil war- which is deep rooted in the psyche of a nation which still has various atavistic responses.
jeg stammer selv fra de kanter og har også oplevet en borgerkrig, og dette er en tankegang, som er dybt forankret i en befolkning, som stadig er primitiv på visse områder.

we must never forget that 11 september altered the american psyche forever.hence the actions that have been taken.this house has therefore chosen a noble route: not to condemn, nor to cast out those who have been detained – perhaps in horrific circumstances – but to ask quite simply that the rule of national or international law be upheld and fully respected.
parlamentet har derfor valgt et nobelt standpunkt, ikke at fordømme, ikke at stemple de personer, der er tilbageholdt -måske under frygtelige forhold -men helt enkelt at anmode om, at nationale eller internationale love overholdes og respekteres fuldt ud.undertegnede, pse-gruppen, eldr-gruppen og andre grupper vil følge disse principper.det er meget sørgeligt, at ikke alle medlemmer af parlamentet kan sige det samme.