Results for pull up translation from English to Danish

drawbar pull up
trækevne

pull-up resistor
pull-up-modstand

output pull-up node
udgangs pull-up terminal

do not pull up on the plunger.
træk ikke i stemplet.

now we need to pull our socks up.
nu skal vi smøge ærmerne op.

pull the needle wings straight up and out.
træk kanylens vinger lige op og ud.

for further information pull up label at arrow
for yderligere oplysninger, træk etiketten op ved pilen

pull the needle and pen straight up from your skin.
træk nålen og pennen lige op fra huden.

pull up the edge of the foil and peel foil off completely.
træk forsigtigt bagsiden af.

pull up the edge of the foil and peel the foil off completely,
tag fat i hjørnet af folien og træk folien helt af.

make sure that you only pull up the package and not the mix2vial set.
sørg for kun at fjerne pakningen og ikke mix2vial- sættet.

this parenthetical remark by the commission must surely pull us up short.
denne indskudte bemærkning fra kommissionens side bør give anledning til en reaktion fra europa-parlamentet.

that is why the european union must also do its bit and pull up its socks.
derfor skal eu også give sit bidrag og give den en tand til.

push down and pull up the plunger a few times to get rid of any large bubbles.
træk sprøjtestemplet et par gange frem og tilbage for at fjerne eventuelle store luftbobler.

furthermore, the commission has promised to pull up its socks by carrying out fewer tasks.
kommissionen har desuden lovet bedre arbejde ved at gennemføre færre projekter.

these statistics speak for themselves and claims that waves of refugees are supposedly threatening europe and that we should pull up the drawbridge are groundless.
disse tal i sig selv viser, hvor lidt der er i påstandene om flygtningestrømme, som truer med at oversvømme europa, hvorfor vi er nødt til at gøre europa til en fæstning.

furthermore, the dryness of the ground in summer makes it practically impossible to pull up the plant together with its roots in order to obtain long fibre.
på den anden side gør jordens tørhed om sommeren det praktisk talt umuligt at hive planten op med rod for at få lange fibre.

millions of dollars were promised and then given to the taliban to enable them to remove, to pull up their opium crops: they pocketed the money and then promptly more than doubled their drugs production.
man har lovet og givet millioner af dollars til taleban-styret, for at det skulle holde op med at dyrke opium. taleban-styret tog imod pengene og mere end fordoblede narkotikaproduktionen.

when a non-european undertaking decides to pull up stakes and be off, in spite of the fourth and seventh directives, we can do virtually nothing about it, and i am sorry to have to put it so bluntly.
b2-851-87) for gruppen af kommunister og beslægtede om virksomheden caterpillars situation og ledelsen af de multinationale selskaber i europa.

in fact, to quote an african poet, senghor, who was also a great, authentic political leader, 'you can pull up all the flowers, but you can't prevent spring coming'.
det er uretfærdigt i princippet og forkert rent faktisk at give den britiske regering skylden for, at det europæiske råd og udenrigsministrene ikke er i stand til at nå til en løsning.