Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
south korean anti-discrimination law faces conservative pushback · global voices
sydkoreansk antidiskriminationslov står overfor at blive rullet tilbage
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
although valentina said that fellow politicians are generally accepting of transgendered status, she’s encountered pushback in her political career and especially on social media.
selvom valentina har udtalt, at politikere generelt accepterer transkønnethed, har hun oplevet modstand i sin politiske karriere, særligt i sociale medier.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it will be seen from recitals 77 and 78 that the training courses provided for in the notified project are, to a large extent, mandatory aircraft towing and pushback; aircraft de-icing (basic course); aircraft de-icing (refresher course); apron driver licence; airside supervision; fire protection instruction; cargo door operation; first aid; forklift certificate; iata pk 7/8; ground service equipment; ramp safety; safety instruction; and security awareness.
af de forklarende bemærkninger i betragtning 77 og 78 fremgår det, at de inden for rammerne af det anmeldte projekt påtænkte uddannelsesforanstaltninger for en stor dels vedkommende er lovpligtige: håndtering af materiel til rangering af luftfartøjer, afisning (grundkursus), afisning (genopfriskningskursus), forpladskørekort, forpladsarbejde og forpladsbestemmelser; undervisning i brandbeskyttelse; håndtering af fragtdøre; førstehjælp, gaffeltruckkørekort, iata pk 7/8, ground service equipment, farer ved forpladsarbejde, sikkerhedsbestemmelser for lufthavnen.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: