Results for q wave and the end of the t wave i... translation from English to Danish

this programme is now running and ends at the end of the year 2003.
programmet er i fuld gang og ender med udgangen af 2003.

situated at the southern end of the balkans, greece is in an extreme peripheral location in the community.
med sin beliggenhed i den sydlige ende af balkanhalvøen er grækenland meget perifert placeret i fællesskabet.

at the end of the period, the nature of the ten-t supported projects changed.
i slutningen af perioden skiftede ten-t-projekterne karakter.

within europe the end of the cold war has resulted in an increase in the importance of commercial relations for security and foreign policy.
i europa har afslutningen på den kolde krig øget handelsforbindelsernes betydning for sikkerheds- og udenrigspolitikken.

dispose of waste material and any unplaced baits at the end of the day of distribution by boiling or incineration or immersion in an appropriate disinfectant approved for use by the competent authorities.
affald og ikke-udlagt lokkemad skal destrueres ved distributionsdagens afslutning ved kogning, forbrænding eller nedsænkning i et passende desinfektionsmiddel, der er godkendt til brug af de behørige myndigheder.

these moves were reflected in short and longer-term market interest rates and, particularly towards the end of the year, in an easing of monetary conditions.
disse nedsættelser blev afspejlet i de korte og lange markedsrenter og, specielt hen imod årets slutning, i en lempelse af de pengepolitiske vilkår.

this resulted in an immaterial overstatement in the pre- financing balance at the end of the year.
det førte til, at forfi­nansieringssaldoen ved årets udgang var for høj, men ikke væsentligt for høj.

it is interesting to note in this respect that at the end of the investigation period prices on the chinese domestic market moved in an opposite direction to prices on world markets.
det er i den forbindelse værd at bemærke, at ved udløbet af undersøgelsesperioden bevægede priserne på det kinesiske hjemmemarked sig i modsat retning af priserne på verdensmarkedet.

renewal of the iia will be the final element in an agreement on the financial framework and will therefore only be finalised at the end of the negotiations.
fornyelsen af iia vil være det sidste element i en aftale om den finansielle ramme og derfor først blive færdighandlet til sidst i forhandlingerne.

there is a danger that the season will be lost, resulting in an extremely serious crisis by the end of the year.
der er fare for, at sæsonen er gået tabt, hvilket kan medføre en meget alvorlig krise sidst på året.

at the end of the day determined commitment to peace by governments and citizens them selves will triumph over terrorism and end the violence.
deres deltagelse i debatten er tegn på engagement og emnets vigtighed.

and now we are approaching the entry into force of the necessary extension, which begins on 1 january and ends at the end of 2006.
efter nogle års erfaringer er det på tide at fremføre nogle overvejelser.

it gives strong support to the commission 's initiative and underlines in an admirable way the need and urgency for the daphne programme to be adopted well before the end of the year.
her udtrykkes der kraftig støtte til kommissionens initiativ, og man understreger på beundringsværdig vis det påtrængende behov for at få vedtaget daphne-programmet i god tid inden årets udgang.

we wish to take the opportunity of this debate again to promise that support to both commissioners in an attempt to reach an actual conclusion before the end of the year.
men det problem hængerikke udelukkende sammen uruguay-runden, men også og måske frem for alt med budgettet og med reformens gennemførelse. altså skal vi fortsat vise stor årvågenhed.

the acceptance of the hourly re-nomination would result in an expected gas flow change before the end of the re-nomination cycle.
godkendelse af timerenomineringen medfører en forventet ændring i gasstrømmen inden afslutningen af renomineringscyklussen.

for example, when the amount payable varies with changes in an index, the amount disclosed may be based on the level of the index at the end of the period.
eksempelvis kan det oplyste beløb, hvis det beløb, der skal betales, varierer i takt med ændringer i et indeks, baseres på niveauet for det pågældende indeks ved regnskabsårets afslutning.

as part of this process, a first amendment of the ten-t guidelines is to be adopted by the end of 2002.
som en del af denne proces skal en første ændring af ten-t-retningslinjerne vedtages ved udgangen af 2002.

at one end of the spectrum of possible situations, innovation may result in a product (or technology) which competes in an existing product (or technology) market.
når man betragter de forskellige mulige situationer, kan innovation på den ene side resultere i et produkt (eller en teknologi), der konkurrerer på et eksisterende produktmarked (eller teknologimarked).

(6) to guarantee comparable results, waste statistics should be produced in accordance with the specified breakdown, in an appropriate form and within a fixed period of time from the end of the reference year.
(6) for at sikre sammenlignelige resultater bør affaldsstatistikkerne udarbejdes i overensstemmelse med den fastlagte opdeling, i et passende format og inden for en fastsat tidsfrist fra udløbet af referenceåret.

(5) to guarantee comparable results, waste statistics should be produced in accordance with the determined breakdown, in an appropriate form and within a fixed period of time from the end of the reference year;
(5) for at sikre sammenlignelige resultater må affaldsstatistikkerne udarbejdes i overensstemmelse med den fastlagte opdeling, i et passende format og inden for en fastsat tidsfrist fra udløbet af referenceåret.