Results for queue up translation from English to Danish

queue up
sæt i kø

to queue up
danne koe

queue
kø

--queue
-- queue

queue place
køposition

move a torrent up in the queue
flyt en torrent frem i køen

those who do not look like northern europeans must queue up in a special line in order to be checked separately.
for det første har kommissionen svigtet, for den er traktaternes vogter.

so if i want to get food i have to queue up in the smoking area or someone has to bring it to my office for me.
hvis jeg vil have mad, skal jeg stå i kø i området for rygere, eller også må jeg få nogen til at bringe maden til mit kontor.

in sweden, patients may need to queue up for years, waiting for treatment for which there is overcapacity in other countries.
en komplikation er, at det meste af dette hører under medlemsstaternes kompetence.

european citizens have then to queue up before police or immigration officials checking that passports or identity cards are in order for immigration and security purposes.
de europæiske borgere skal stille sig i kø hos politiet el ler immigrationsmyndighederne, der kontrollerer, at pas eller identitetskort er i orden i henhold til immigrations- og sikkerhedsreglerne. denne form for

i am always particularly upset when i see passengers with families coming long distances, having had a long overnight flight and having to queue up to go through all the formalities.
jeg bliver altid ganske særlig rystet, når jeg ser passagerer med familier komme langvejs fra, passagerer, som har tilbagelagt en lang flyverejse, der har varet en nat, og som må stille sig i kø for at komme igennem alle formaliteterne.

to go from algiers to paris, it will be necessary to go to the consulate a number of times, queue up and quite probably have your request refused after several weeks of fruitless effort.
for at komme fra algier til paris skal man flere gange begive sig til konsulatet, stille sig op i køen og må forvente at se sin anmodning afvist efter flere ugers forgæves venten.

after all, no one has died of hunger in this community and our children are not underfed, nor do people have to queue up every day to buy food. there is enough to be had at stable prices.
imidlertid vil polen på grund af det, det har betydet og det, det vil betyde for verden, uden tvivl fortsat være på dagsordenen når der tales om verdensproblemerne.

one day it could happen that someone actually knows how to treat alzheimer's disease, but rather than telling anyone he will open a sanatorium, and everyone who can afford it will queue up for treatment.
men han siger det ikke til nogen, men åbner i stedet et sanatorium, og dér vil de folk, der har råd til det, stå i kø.

i represent an area which is proud of the quality of its cattle, the highland cattle which tourists photograph and german buyers queue up to buy in our markets in scotland, and which are as justly famed as are those of the galloway and other breeds.
jeg repræsenterer et område, som er stolt af sit kvægs kvalitet, højlandskvæget. som turisterne fotograferer og tyske opkøbere står i kø for at købe på vore markeder i skotland, og som er lige så berømt som galloway og andre racer.

then there is the social impact, in other words the impact on our citizens' daily lives which, if i may say so, even goes beyond the symbolic effect of no longer having to queue up at border posts.
så er der den samfundsmæssige virkning, dvs. virkningen på borgernes dagligliv, som går ud over den symbolske virkning af ikke længere at skulle stå i kø ved grænseposter.

the texts debated refer to the few immigrants who will manage to get past the controls of border guards and electronic records with new biometric data; not immigrants arriving on european charter flights so that they can queue up to become 'legal'immigrants.
selv for disse indvandrere er betingelserne for at opnå en opholdstilladelse, i hvert fald i grækenland, uoverkommelige.

the quality of service and gaiety and everything else in our little hairdresser 's, where we middle-aged ladies go to have our hair done, is considerably enhanced by the young chinese students who are working there; we all queue up to have them wash our hair.
kvaliteten af servicen og munterheden og alt andet hos vores lille frisør, hvor vi midaldrende damer går hen og får ordnet hår, bliver højnet markant af de unge kinesiske studenter, som arbejder dér, og vi står alle i kø for at få dem til at vaske vores hår.