Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conserver le récipient bien fermé.
conserver le récipient bien fermé.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ne pas fermer hermétiquement le récipient.
ne pas fermer hermétiquement le récipient.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
manipuler et ouvrir le récipient avec prudence.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
conserver le récipient dans un endroit bien ventilé.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais.
conserver le récipient bien fermé dans un endroit frais.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
conserver le récipient bien fermé et dans un endroit bien ventilé.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
utiliser un récipient approprié pour éviter toute contamination du milieu ambiant.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.
conserver le récipient bien fermé et à l'abri de l'humidité.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
conserver uniquement dans le récipient d'origine dans un endroit frais et bien ventilé.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
en cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
en cas de consultation d'un médecin, garder à disposition le récipient ou l'étiquette.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage.
ne se débarrasser de ce produit et de son récipient qu'en prenant toutes les précautions d'usage.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
conserver le récipient bien fermé et à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
conserver uniquement dans le récipient d'origine à une température ne dépassant pas... °c (à préciser par le fabricant).
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
'agave brandy "tequila", in containers holding two litres or less' or 'eau-de-vie d'agave "tequila" en récipients contenant deux litres ou moins',
»agave brandy 'tequila', in containers holding two litres or less« eller »eau-de-vie d'agave 'tequila' en récipients contenant deux litres ou moins«>