Results for ransom note translation from English to Danish

ransom
løsepenge

ransom insurance
forsikring mod kidnapning

no ransom has been demanded.
der er ikke krævet nogen løsesum.

kidnapping, kidnapping for ransom, illegal restraint
kidnapning, kidnapning med krav om løsepenge, frihedsberøvelse

producers in the uk are being held to ransom by the usa.
producenter i uk holdes som gidsler af usa.

we must basically take a dim view of ransom demands for hostages.
vi skal dybest set være negative over for krav om løsepenge for gidsler.

who gave himself a ransom for all, to be testified in due time.
som gav sig selv til en genløsnings betaling for alle, hvilket er vidnesbyrdet i sin tid,

it has been proved that a dedicated few can hold a majority to ransom.
vi har set, at nogle få idealister kan holde flertallet som gidsler.

community agricul ture must not, as it were, be held to ransom again.
fællesskabets landbrug må ikke igen blive brugt som gidsel.

150 million usd were paid as ransom to somali pirates in the last 18 months.
i de sidste 18 måneder er der blev udbetalt 150 mio. usd i løsepenge til somaliske pirater.

of course we condemn acts of political violence and holding human lives to ransom.
i sudan er der nemlig et problem: vandet fra brøndene henter kvinderne.

the concentration of farm holdings and the disappearance of small farmers are also part of the ransom.
dette skal ses i lyset af et fortsat sort marked for anvendelsen af disse produkter.

the ruling class wants them to be illegal so that they can hold them to physical and psychological ransom.
i teksten indrømmes det kynisk, at indvandrere er nyttige til løsning af eu's demografiske problemer, til opfyldelse af behovet for hovedsageligt ufaglært arbejdskraft og til gennemførelse af lissabon-målsætningerne.

the ultimate goal of union sought by the overwhelming majority of member states cannot be held to ransom indefinitely.
unionens endelige mål, som et overvældende flertal af medlemsstaterne ønsker, kan ikke holdes som gidsel på ubestemt tid.

in essence, chirac, by protecting the little french farmer, is holding the world to ransom.
faktisk holder chirac, ved at beskytte de små franske landmænd, verden som gidsel.

systems of insecure work and holding young people to ransom with internships and lifelong learning rather than jobs are being strengthened.
systemer med usikre arbejdsforhold og gidseltagning af unge mennesker med turnusperioder og livslang læring frem for job styrkes.

they are somebody else's job, kidnapped and held to ransom and eventually sold across europe to the highest bidder.
det er nogle andres arbejdspladser, der er blevet kidnappet og taget som gidsler, og som i sidste instans bliver solgt tværs over europa til den højestbydende.

then he is gracious unto him, and saith, deliver him from going down to the pit: i have found a ransom.
og den viser ham nåde og siger: "fri ham fra at synke i graven, løsepenge har jeg fået!"

madam president, you are holding my nightlife to ransom! however, as it is for a good cause, i accept.
fru formand, det er ganske vist et forslag, som trækker store veksler på min nattero, men i den gode sags interesse tilslutter jeg mig forslaget.

for i am the lord thy god, the holy one of israel, thy saviour: i gave egypt for thy ransom, ethiopia and seba for thee.
thi jeg er din gud, jeg, herren, israels hellige din frelser. jeg giver Ægypten som løsesum, Ætiopien og seba i dit sted,