Results for ratione temporis translation from English to Danish

jurisdiction ratione temporis
tidsmæssig kompetence

effects of this .judgment ratione temporis
domstolen besvarede de forelagte spørgsmål således:

37), which is applicable ratione temporis.
6 — navnlig efter den affattelse, som blev indsat ved europa-parlamentets og rådets direktiv 98/61 af 24.9.1998 (eft l 268, s. 37), der finder tidsmæssig anvendelse.

nor washe competent to sign ratione temporis.
desuden havde kommissionsmedlemmet ifølge førsteinstansretten heller ikke tidsmæssig kompetence til at underskrive.

pro rata temporis
tidsproportionalt

- application ratione temporis - conditions for introduction
merværdiafgift se under : harmonisering af skattelovgivningerne

scope ratione personae
personelt anvendelsesområde

see : measures adopted by the institutions (appli­cation ratione temporis)
se under: annullationssøgsmål (søgsmålsgrunde)

with regard to the application ratione temporis of implementing regulations, see:
om den tidsmæssige afgrænsning af gennemførelsesforordningers anvendelse, se:

see also: measures adopted by the institutions (application ratione temporis)
­ domstolens bedømmelse af ­ fællesskabsret og se også under: fortolkning, fællesskabsrettens —

the applicant claims that dafse had no competence ratione temporis for two reasons.
sagsøgeren har gjort gældende, at dafse savnede kompetence i tid af to grunde.

as promusicae also submits, the directive is therefore, ratione temporis, not applicable.
som promusicae også har fremført, finder direktivet derfor ratione temporis ikke anvendelse.

in so doing, the commission is alleged to have exceeded its competence ratione temporis.
sagsøgerne betaler sagens omkostninger, herunder de af frima bv afholdte omkostninger.

it is still the 2001 communication which applies to this case for reasons of ratione temporis.
det er fortsat meddelelsen fra 2001, der finder anvendelse i denne sag af ratione temporis-årsager.

in addition, the first paragraph of article 12 ec is applicable ratione temporis to the present case.
artikel 12, stk. 1, ef finder ratione temporis anvendelse i den foreliggende sag.

the court stated that the prohibitions laid down in the directive should apply without limitation ratione temporis.
fri bevægelighed for personer

furthermore, article 92 of the treaty was not applicable ratione temporis to the amount paid by at to htm in 1993.
desuden kunne traktatens artikel 92 tidsmæssigt ikke finde anvendelse på det beløb, at betalte til htm i 1993. endelig var de foranstaltninger, at på daværende tidspunkt traf til fordel for htm, hverken i strid med gatt eller med frihandelsaftalen.

however, directives 2002/73 and 2006/54 do not apply ratione temporis to the facts in the main proceedings.
direktiv 2002/73 og direktiv 2006/54 finder imidlertid ikke tidsmæssigt anvendelse på de faktiske omstændigheder i hovedsagen.

the dividing line for the application ratione temporis of the 1996 and 2002 notices has been drawn in point 28 of the 2002 notice, which reads as follows:
skæringsdatoen for anvendelsen af meddelelserne fra henholdsvis 1996 og 2002 er fastsat i meddelelsens punkt 28, der lyder således:

as regards the ratione temporis application of these guidelines, points 103 and 104 of the 2004 guidelines state, as regards notified aid:
med hensyn til den tidsmæssige anvendelse af disse rammebestemmelser hedder det i punkt 103 og 104 i rammebestemmelserne fra 2004: for anmeldt støtte: