Results for real life translation from English to Danish

real life
irl

real-life commitment
et virkeligt engagement

a real-life scenario
en historie fra det virkelige liv

'is this the real life?
"is this the real life?

real life is not like that.
det er et vigtigt

this is a real life example.
det er et eksempel taget fra virkeligheden.

real life is not like that, however.
virkeligheden er imidlertid en anden.

education and training closer to real life
mere virkelighedsnær almen og faglig uddannelse

i would like to offer a real life example.
jeg vil gerne komme med et eksempel fra det virkelige liv.

real life example of problems faced by eu citizens
konkrete eksempler på de problemer, eu-borgerne støder på

i think it was an excellent real-life exercise.
jeg mener, at vi dér fik et udmærket konkret eksempel. de ved alle, at handelspolitikken hører under kommissionens kompetence.

real life conditions similar to thoserequired to produce energy.
fusion under reelle driftsforhold,svarende til dem, der kræves for at producere energi.

sadly, real life has proved the correctness of this conclusion.
desværre har virkeligheden bekræftet denne konklusions rigtighed.

it is vital not to lose track of real-life situations.
det er nødvendigt at være så tæt på de virkelige forhold som muligt.

it is almost like real life and yet there are some important differences.
det er næsten som i det rigtige liv, og alligevel er der vigtige forskelle.

virtual life is not real life and the representation of reality is not reality.
det vil med andre ord sige, at de nye tjenesteydelser er f orsøgsprodukter.

i should like to illustrate the need for this with a real-life example.
disse muslimske ekstremister siges at have forbindelser til jamaat-e-islami, som er et politisk parti, der for tiden er en del af regeringskoalitionen.

i think the proposals deserve our unanimity so they can be applied in real life.
jeg synes, at forslagene fortjener, at vi når til enighed, sådan at de kan føres ud i livet.

peppol solutions will be trialled in real-life situations over the coming months.
peppol-løsninger vil blive afprøvet på reelle situationer i løbet af de kommende måneder.

many sometimes distressing problems and examples from real life prompted me to table these amendments.
mange undertiden alvorlige problemer og eksempler fra praksis er baggrunden for disse ændringsforslag.