Results for realised translation from English to Danish

realised
realiseret

realised gain
realiserede fortjenester

realised profit
realiseret fortjeneste

(realised + expected)
(realiserede + forventede tab)

realised capital gains
realiseret kapitaludbytte

that success was realised.
det lykkedes.

realised losses on exchange
realiserede valutakurstab

our fears have been realised.
vores frygt er gjort til virkelighed.

have your expectations been realised?
er dine forventninger blevet indfriet?

average realised conversion factors
gennemsnitlige realiserede konvertingsfaktorer

that hope has been fully realised.
det håb er blevet indfriet til fulde.

capital gains or losses realised
realiserede kapitalgevinster og-tab

turkey simply has not realised this.
tyrkiet har blot endnu ikke indset dette.

however, we soon realised our mistake.
vi indså dog snart, at vi havde taget fejl.

reinvestment of proceeds from realised investments
reinvestering af provenuet af gennemførte investeringer

june 2002 complicated than some meps had realised.
juni - 2002 eneste realistiske måde at lægge pres på indu­strien for at få den til at ændre praksis.

it is being increasingly realised, however,
det erkendes imidlertid i stigende grad, at der er behov for en bredere fokusering, og at sundhedsbeskyttelse og sygdomsfore-

this second stage has never been realised.
den anden etape er aldrig blevet gennemført.

realised gains/ losses operations 2.2.
realiserede gevinster/ tab på finansielle operationer 2.2.

international empty wagon management fully realised.
international forvaltning af tomme vogne realiseret.