Results for realm translation from English to Danish

realm
ressource

realm:
område:

danish realm
rigsfællesskabet

invalid realm.
ugyldig realm.

we are in the realm of the surreal!
hvordan skal vi håndtere denne situation?

it is a new realm of destiny shared.
der er tale om en ny fælles skæbne.

account of the general state of the realm
redegørelse for rigets almindelige stilling

we are firmly in the realm of intergovernmental work.
vi befinder os i de mellemstatslige processers rige.

we are truly in the realm of informal education.
vi er i fuld gang med at realisere den uformelle uddannelse.

in the financial realm too, you can achieve something.
energi, subsidiaritet, og også hvad finanserne angår, kan de gøre noget.

it is very difficult to hold this immense realm together.
det er meget vanskeligt at holde sammen på det enorme rige.

nevertheless, we do need transparency in the realm of finance.
alligevel har vi brug for øget gennemskuelighed på dette område.

it is indeed, especially in the realm of outworn infrastructure.
jeg har diskuteret disse problemer i min fortid som medlem af rådet.

it highlights opportunities for eu action in the realm of tourism.
den fremhæver mulighederne for eu-aktioner inden for turismen.

to promote the exchange of knowledge in the realm of cultural diversity
at fremme udveksling af viden om kulturens forskelligartethed

we believe this is especially necessary in the realm of trade policy.
det forekommer os især at være nødvendigt inden for handelspolitikken.

of course, this applies especially to cooperation in the realm of education.
dette gælder naturligvis især for samarbejdet på uddannelsesområdet.

the digital dividend also creates new opportunities in the realm of european communications.
digitaliseringsdividenden skaber også nye muligheder inden for området for europæisk kommunikation.

decisions on the rights of individuals belong within the realm of domestic policy.
beslutninger om individets rettigheder hører først og fremmest hjemme der.

we are therefore in the realms of virtual reality here.
vi er derfor her ude i virtual reality.