Results for recesses translation from English to Danish

recesses
frikvarter

gate recesses
portniche

vaulted recesses
dokmur med hvælvede udsparinger

stop-log recesses
fals for stemmebjælke

it is time that it was consigned to the dark recesses of history.
det er på tide, at det blev sendt tilbage til historiens mørke.

the kitchen and/or cooking recesses must be easy to keep clean.
køkken og/eller kogepladser skal være lette at holde rene.

steps, integral foot recesses and rungs must have the following dimensions:
trin og indbyggede påstigningsanordninger skal have følgende dimensioner:

pipes and ducts should be installed so that they do not create recesses which are difficult to clean.
installeres på en sådan måde, at de ikke danner kroge, som er vanskelige at rengøre.

steps and recesses in bulkheads shall be watertight and as strong as the bulkhead at the place where each occurs.
forskydninger og recesser i skotter skal være vandtætte og være af samme styrke som skottet på det sted, hvor de findes.

i myself had the honour of being the author of one of the many that are stored in the dark recesses of this institution.
jeg havde selv æren af at være forfatter til en af de mange, som blev gemt i skrivebordenes mørke skuffer.

safety recesses: with indication of the presence of an emergency phone and a fire extinguisher less than 150 m;
tilflugtsrum: med angivelse af nødtelefon og ildslukker mindre end 150 m.

steps and recesses shall be kept to a minimum but where they are necessary, they shall also be a-60 class divisions.
forskydninger og recesser skal begrænses mest muligt, men hvor de er nødvendige, skal også de være klasse "a-60"-inddelinger.

pipework, light fittings, ventilation points and other services should be designed and sited to avoid the creation of recesses which are difficult to clean.
rør, belysningsarmatur, ventilationsanlæg og andet udstyr skal konstrueres og placeres på sådan måde, at der ikke skabes nicher, som er vanskelige at rengøre.

mr president, a key role of this parliament is to put the spotlight of parliamentary scrutiny on the dim recesses of the commission and the even dimmer nooks and crannies of the council of ministers.
hr. formand, en af parlamentets vigtigste roller er at bringe parlamentets undersøgelse af de mørke og utilgængelige steder i kommissionen og de endnu mørkere krinkelkroge i ministerrådet i søgelyset.

edges of fixing holes or recesses, which are less than 12 mm in width are exempt from the radius requirements of paragraph 6.3 provided they are blunted.
kanterne på fastgørelseshuller eller blindhuller, hvis bredde er mindre end 12 mm i bredden, behøver ikke opfylde de i punkt 6.3 fastsatte krav med hensyn til radius, forudsat at de er afrundede.

a cylindrical article made of aluminium alloy, with holes and recesses, of a length of approximately 8 cm and a diameter of approximately 4 cm.
en cylindrisk vare fremstillet af en aluminiumlegering, med huller og udfræsninger, med en længde på ca. 8 cm og en diameter på ca. 4 cm.

it is to the credit of the court of auditors, with its two special reports, and also to the credit of our colleague and rapporteur, who has submitted three reports on the subject, that light has now been shed on the dark recesses of the tourism sector.
fortjenesten for, at turistområdets dunkle kroge er blevet oplyst, tilfalder revisionsretten med immervæk to særberetninger og parlamentets ordfører med tre betænkninger.

geometric representation at level of detail (lod) 3, consisting of the detailed representation of the outer boundary (including protrusions, facade elements and window recesses) as well as of the roof shape (including dormers, chimneys).
geometrisk repræsentation i 3d på detaljeringsniveau (lod) 3 i form af en detaljeret repræsentation af ydergrænsen (herunder fremspring, facadeelementer og vinduesnicher) samt tagformen (herunder tagvinduer og skorstene).