Results for rechecking translation from English to Danish

done rechecking
færdig med at tjekke igen

rechecking box...
tjekker feltet igen...

rechecking the analysers
efterkontrol af analyseapparaterne

rechecking of the opacimeter
efterkontrol af opacimeteret

the maximum size a chunk can be for rechecking during uploading.
den maksimale størrelse et stykke må have for at blive tjekket igen under upload.

after the emission test a zero gas and the same span gas must be used for rechecking.
efter emissionstesten gentages kontrollen med anvendelse af en nulstillingsgas og samme kalibreringsgas.

after the emission test a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking.
efter emissionstesten gentages kontrollen med anvendelse af en nulstillingsgas og samme kalibreringsgas.

after the emission test, a zero gas and the same span gas shall be used for rechecking the analysers.
efter emissionsprøvingen gentages kontrollen af analysatorerne med anvendelse af en nulstillingsgas og samme justeringsgas.

as that rechecking big chunks can take much time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
fordi det kan tage lang tid at tjekke store stykker igen, kan dette deaktiveres, når stykkerne er større end en bestemt størrelse.

because rechecking big chunks can take a lot of time, the recheck can be disabled when the chunks are bigger then a certain size.
fordi det kan tage lang tid at tjekke store stykker igen, kan dette deaktiveres, når stykkerne er større end en bestemt størrelse.

as their reply has not yet been received it is not possible to state whether or not the requirements of regulation 1463/70 in respect of rechecking and resealing tachographs are being respected.
da der endnu ikke foreligger et svar, er det ikke muligt at fastslå, hvorvidt bestemmelserne i forordning 1463/70 med henblik på god kendelse og forsegling af fartskrivere respekteres eller ej.

if the supplier or the beneficiary objects to the findings of a check, the monitoring agency, after authorisation of the ngo, shall arrange for a review inspection involving, according to the nature of the objection, a review sampling, review analysis, and/or a reweighing or rechecking of the packaging.
ved indsigelse fra leverandørens eller modtagerens side mod resultaterne af kontrol foranlediger kontrolorganet med ngo’ens tilladelse, at der foretages en supplerende vurdering, der alt efter indsigelsens art omfatter en yderligere prøveudtagning, en yderligere analyse eller en yderligere kontrol af vægt eller emballage.