Results for recognizable translation from English to Danish

physically recognizable identity
fysisk genkendelige træk

.2 be recognizable in the steering gear compartment.
.2 klart kunne opfattes i styremaskinrummet.

they should be mutually recognizable between countries.
de skal kunne anerkendes af de andre lande.

the objective of a single recognizable sign is therefore lost.
formålet, nemlig at bruge et enkelt, genkendeligt symbol, går derfor tabt.

propose mutually recognizable framework on training to port workers.
der stilles forslag til en gensidig anerkendt ramme for uddannelse af havnearbejdere.

that division of tasks is generally recognizable and easy to understand.
dette er en opgavefordeling, der er indlysende og let at forstå for alle.

cut-out devices should be easily recognizable and readily accessible.
stopanordningerne skal være lette at finde og betjene.

the rapporteur emphasized in particular that the coins should be easily recognizable.
ordføreren lægger især vægt på, at mønterne skal være let genkendelige.

what we as the community's representatives are preparing has no recognizable precedent.
da parlamentet nu for anden gang skal træde frem

people will not see any recognizable sign of hope if they cannot repair their houses.
menneskene vil ikke kunne se noget tegn på håb, når de ikke kan reparere deres huse.

audiovisual commercial communications must be readily recognizable as such and be distinguishable from editorial content.
audiovisuel kommerciel kommunikation skal klart kunne identificeres som sådan og kunne skelnes fra redaktionelt indhold.

in any event there is no recognizable attempt at a clear and systematic division of powers.
i alle tilfælde indeholder grønbogen intet tilløb til en klar, systematisk afgrænsning af beføjelserne.

the proposal recommends a standardized card which would be instantly recognizable and eligible in all eu countries.
forslaget anbefaler et standardiseret kort, som ville kunne genkendes straks og bruges i samtlige eu-lande.

the rapporteur emphasizes that the coins should be easily recognizable, particularly by the blind and the elderly.
ordføreren lægger vægt på, at mønterne skal være let genkendelige, navnlig af hensyn til blinde og ældre.

equidae must travel in dedicated equine transport which is recognizable as such and cleansed and disinfected prior to and after use.
dyr af hestefamilien skal transporteres i en dertil indrettet hestetransport, der kan genkendes som sådan, og som skal rengøres og desinficeres før og efter brug.

the warning signal shall be clearly audible and recognizable and shall differ significantly from the other audible signals used in road traffic.
alarmsignalet skal være let hørligt og genkendeligt og afvige tydeligt fra andre akustiske signaler, der bruges i vejtrafik.

we have acted to ensure this by including, amongst other provisions, warnings recognizable by touch to protect blind people.
i denne retning er man yderligere gået ved blandt andre bestemmelser at indsætte en advarsel i blindskrift.

and some buttons (for functions that don't have recognizable symbols) use high-contrast text labels.
enkelte knapper (til funktioner som ikke er knyttet til bestemte symboler) er påtrykt med klar og tydelig tekst.

lastly, a narrow-minded project, in which the com mission's niggardly bureaucracy is clearly recognizable.
jeg nævnte, at der var ni forslag i 1987.

in general, the problems of producing recognizable words have been over come; the problems of producing continuous speech with normal intonation and rhythm remain.
generelt har man løst problemerne med at producere genkendelige ord; men det er stadig problematisk at producere kontinuerlig tale med normal intonation og rytme.