Results for redistributed translation from English to Danish

at most, existing jobs will be redistributed.
de eksisterende bliver højst omfordelt.

any overcapacity must be scrapped or redistributed.
eventuel overkapacitet skal fjernes eller omfordeles.

its assets would be redistributed more rapidly.
dens aktiver ville endnu hurtigere blive omfordelt.

the allocation for 2000 was redistributed to later years.
tildelingen for 2000 er blevet reallokeret til efterfølgende år.

is the intelligence applied to production being redistributed?
en stor virksomhed reorganiserer sig og outsourcer en (stor) del af sin produktion.

that ecu 350 million will be redistributed throughout category 3.
de ecu 350 millioner vil blive omfordelt over hele udgiftsområde 3.

if wealth was not created, it could not be redistributed.
ganske vist er det sådan, sagde hr. marin, at hvis man ingen rigdom skaber, kan man heller ikke fordele nogen.

in other words, part of the cap budget will be redistributed.
der vil altså ske en omfordeling af midlerne fra den fælles landbrugspolitik.

bulgarian and romanian designated seats in parliament would be redistributed.
for første gang nogensinde deltog parlaments­medlemmer fra de 13 ansøgerlande i en debat i europa­parlamentet på lige fod med de 626 meper.

this should be redistributed for the benefit of small-scale fisheries.
jeg stemmer derfor for ændringsforslag 7 og 9.

claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
tilgodehavende som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.

support in the dried fodder will be redistributed between growers and the processing industry.
støtten for tørret foder vil blive omfordelt mellem producenterne og forarbejdningsindustrien.

such rights as are returned during this period to national reserves should not be redistributed.
rettigheder, som i denne periode tilbageføres til de nationale reserver, bør ikke genuddeles.

euro banknotes held by ncbs may, for logistical reasons, be redistributed in bulk within the eurosystem.
eurosedler hos de nationale centralbanker kan af logistiske årsager fordeles på ny i store mængder inden for eurosystemet.

revenue derived from these sources is often partly redistributed to lower levels of the sports chain.
indtægterne fra disse kilder fordeles ofte til idrætskædens lavere niveauer.

( b) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed.
b) tilgodehavende, som skyldes differencen mellem de monetære indtægter, der sammenlægges og fordeles.

designed to encourage phased retirement from working life, this system also allows work to be redistributed to younger people.
den gradvise tilbagetrækning fra det aktive liv bliver også tilgodeset, og dette sker via førtidspension.

subsequently, fentanyl is redistributed between the deep tissue compartment (muscle and fat) and the plasma.
efterfølgende redistribueres fentanyl mellem de dybe væv (muskel og fedt) og plasma.

expenditure should be redistributed between the different players and a new relationship should be developed between tangible investment and training investment;
at udgifterne mellem de forskellige aktører må fordeles på en anden måde, og at der skal etableres et nyt forhold mellem kapital og arbejde,

liquidity has been redistributed throughout the euro-zone, enhancing cross-border activity and reducing price differentials.
der er sket en omfordeling af likviditeten i hele euroområdet, hvilket har øget de grænseoverskridende transaktioner og reduceret prisforskellene.