Results for reecting translation from English to Danish

reecting the local product range
afspejling af det lokale produktudbud

reecting the gothenburg strategy, expressed as ‘environment and risk prevention’.
og den anden til bæredygtig udvikling, reekterende göteborg strategien udtrykt som ‘miljø og risikoforebyggelse’.

a balanced and inclusive partnership is likely to produce a more eective and balanced strategy, reecting the needs of the area and any special needs or interests.
et afbalanceret og inkluderende partnerskab vil kunne udarbejde en mere eektiv og afbalanceret strategi, der afspejler behovene i området og eventuelle særlige behov og interesser.

despite favourable climatic conditions, the number of species present in the atlantic region is relatively poor, reecting the durable eects of the last ice age and the long history of human settlements.
på trods af gunstige klimaforhold er der et forholdsvis lavt antal arter i det atlantiske område, hvilket skyldes de varige følgevirkninger af sidste istid, og at området har været beboet i lange tider.

on reecting on the key moments of my presidency of the ep, my mind immediately went back to the election which preceded it, simply because it was an exciting, close-run thing.
når jeg tænker tilbage på de vigtigste øjeblikke i min tid som formand for europa-parlamentet, går mine tanker først til det valg, som gik forud for mit formandskab, ganske enkelt fordi det var en spændende aære og et tæt løb.

thanks to the translation service, parliament’s working documents are available in all ocial languages of the european union, reecting and promoting its cultural diversity and making meps’ work accessible to everyone.
det afspejler og styrker den kulturelle mangfoldighed i eu. samtidig giver det borgerne bedre mulighed for at følge med i medlemmernes arbejde.

a) developing a scoreboard to beer assess competitiveness developments and imbalances and allow for an early detection of unsustainable or dangerous trends; b) developing an eective surveillance framework, reecting the particular situation of euro area member states.
a) at udarbejde en resulta avle for bedre at kunne vurdere udviklinger og ubalancer ikonkurrenceevnen og bane vej for, at uholdbare eller farlige tendenser opdages tidligt b) at udvikle ene ektiv overvågningsramme, der afspejler den særlige situation, som euroområdets medlemsstater befinder sig i.