From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
with feigned piety, the eu is preparing itself for a regal handout of new markets in energy, transport, and even intellectual property.
under dække af hengivelse er eu rede til på kongevis at udbyde nye offentlige kontrakter på energi- og transportområdet, ja, endog for intellektuel ejendomsret.
on a measure taken by germany according to article 11 of the machinery directive 2006/42/ec of the european parliament and of the council prohibiting the placing on the market of a chainsaw of the type hv 0003 manufactured by regal tools co. ltd
om tysklands foranstaltning i henhold til artikel 11 i europa-parlamentets og rådets direktiv 2006/42/ef, der forbyder markedsføring af motorsave af typen hv 0003, fremstillet af regal tools co. ltd
one might believe, therefore, that air traffic control, flight information and alerting services exert a form of administrative police of a regal nature, and they cannot, under any circumstances, be incorporated into a market service, despite the existence of user charges.
derfor kan man mene, at udøvelsen af luftfartskontrol, information og alarm kræver en form for højtstående ordenspoliti, som ikke under nogen omstændigheder må sammenlignes med en ydelse af forretningsmæssig karakter på trods af afgiftssystemet.