Results for rele translation from English to Danish

the rele vant provision was therefore retained without material alteration.
nu fastsættes det i artikel 119, stk. 2, at esu kun har kompetence i anliggender, der ikke kan afgøres lokalt.

the merger shall be registered in the european commercial register only when the rele
registrering af fusionen i det europæiske handelsregister kan først ske, når de kontrol foranstaltninger, der er foreskrevet i lovgivningen for det overtagne selskab, er opfyldt.

apart from lreland, the rele- vant domestic regulations in the individual
i nogle lande (tyskland, italien, irland, luxembourg og det forenede

the communities’ own resources regulation6 includes provisions rele-vanttotreasury management.
forordningen om ordningen for fællesskabernes egne indtægter6 indeholder bestemmelser afrelevansforfinansiel styring. disse bestem- melserfastlægger denfinansieringsramme,som kommissionenskal handleindenfor, og definerer målenefor kommissionensfinansielle styring.

following ratification of the framework agreement between the eib and the republic of hungary, the programme de veloped in close cooperation with all rele
efter ratificeringen af ramme aftalen mellem eib og den ungarske stat gjorde programmet, der er udviklet i nært samarbejde med alle relevante offentlige instanser og de ungarske banker, det muligt for eib at udstede obligationer i huf på det ungarske kapitalmarked i en

ethical and gender dimensions will continue to be rele- vant in both the conduct of the research and its content.
etiske og kønsrelaterede dimensioner vil fortsat være relevante i forhold til udførelsen af forskningen og dens indhold.

for transport modes where no such international instruments obtain, the annexes should reflect the current best practices determined by the rele-
hvad angår transportformer, som ikke er dækket af sådanne internationale instrumenter, bør bilagene afspejle den bedste praksis, fastlagt af de kompetente myndigheder i de forskellige medlemsstater, som så bør

the practical aspects of this pragmatic cooperation between the court, the commission and, by extension, the eib to control the rele vant operations were formalised in 1989 under an agreement.
de praktiske aspekter af dette pragmatiske samarbejde mellem revisions retten, europa-kommissionen og - via sidstnævnte - eib om revisionen af disse forretninger blev formaliseret i en aftale i 1 989.

(a) telecom has given a written undertaking to make available to persons satisfying the rele vant licensing and financial requirements the facilities necessary for operating a widearea interconnected paging service, under the same conditions as those which apply to eirpage.
den administrative procedure, som en personsøgningsvirksomhed skal følge, består af et eller to elementer afhængigt af de tjene ster, den skal levere : a) telecom har skriftligt givet tilsagn om, at personer, der opfylder de relevante licenskrav og finansielle betingelser, vil få adgang til de faciliteter, der er nødvendige for at drive et personsøgningssystem, der er tilkoblet et offentligt net, og at disse faciliteter vil blive stillet til rådighed på de samme betingelser, som gælder for eirpage.