Results for rend translation from English to Danish

however, we do not have to rend our garments.
men der er ingen grund til at kaste håndklædet i ringen.

publications of mr rend joliet on european community lawl
rené joliet's udgivelser vedrørende fællesskabsretten! )

the maximum export refund for rend, medium and long a rice was fixed at a relatively low level.
buddene til licitationen over eksportrestitution for rundkornet, middelkornet og a-langkornet ris er blevet afvist.

oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence,
\64:1\som vokset smelter i ild, så lad ild fortære dine fjender, at dit navn må kendes iblandt dem, og folkene bæve for dit Åsyn,

however, the suffering and injustice suffered by women and people all over the world seem to scourge our bodies and rend our souls now as never before.
de uretfærdigheder og lidelser, som kvinder og hele menneskeheden er udsat for, lader til gengæld til at gå mere ud over vores krop og sjæl i dag.

it may be therefore better to take mr be rend's view that decentralization is the agenda and let the regions and the member states together run such an efficiency reserve.
det kan derfor være bedre at indtage hr. berends synspunkt om, at decentralisering er dagsordenen og lade regionerne og medlemsstaterne køre en sådan effektiv reserve sammen.

notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
dog vil jeg ikke gøre det i din levetid for din fader davids skyld men jeg vil rive det ud af din søns hånd.

9(14) incl. withdrawals from own garden, farm or enterprise for the household's private consumption excl. imputed rend (hh03.2)
9(14) inkl. husstandens privatforbrug af produkter fra egen have, landbrug eller virksomhed ekskl. beregnet lejeværdi (hh03.2)