Results for reorganising translation from English to Danish

reorganising headers...
omorganisér overskriftsdele...

reorganising the structures
strukturomlægning

the idea of reorganising the treaties is not a new one.
tanken om at omstrukturere traktaterne er ikke ny.

as you know, we are studying ways of reorganising our work.
som de ved, er vi ved at se på omlægningen af vores arbejde.

• reorganising to make the agency more responsive and flexible;
• ved gennem reorganisering at gøre agenturet mere tilpasningsdygtigt og fleksibelt

it ignored the key question of reorganising the international monetary system.
man ignorerede det vigtigste spørgsmål, nemlig en ændring af det internationale monetære system.

in reorganising the place of work everything hinges on increasing expert knowledge.
under reorganisationen af arbejdspladsen afhænger alt af en stadig større ekspertise.

mrs schreyer, i am, of course, in favour of reorganising and redistributing.
fru schreyer, jeg går naturligvis ind for, at man kan omlægge og omfordele.

reorganising the financing of common costs in the energy system should be explored.
det skal undersøges, om finansieringen af kapacitetsomkostningerne i energisystemet kan struktureres på en anden måde.

reorganising the provision of advice so that it better delivers what is needed when it is needed
omorganisering af rådgivningen, så den bedre leverer det, der er behov for, når der er behov for det.

i can tell the rapporteur that this was due to the problems of reorganising our directorate-general.
dette skyldes, hr. ordfører, problemerne i forbindelse med omstruktureringen af vores generaldirektorat.

mr president, some here have said that we are now in the midst of reorganising what is a healthy system.
hr. formand, nogle kolleger har sagt, at vi nu er i gang med at give medicin til en sund procedure.

this is a good piece of work that constitutes a basis available for the future exercise of reorganising the treaties.
instituttet har leveret et godt resultat, som kan tjene som grundlag for det fremtidige arbejde med omlægning af traktaterne.

in the 80s, we were told how to improve our competitive position, and the 90s were about reorganising government funding.
i 1980'erne fik vi at vide, hvordan vi skulle forbedre vores konkurrenceposition, og i 1990'erne handlede det om at omorganisere regeringens finansiering.

the enlarging eu is reorganising external relations with its eastern and southern neighbours by creating the wider europe and new neighbourhood policy.
der er brug for at skabe samarbejde mellem mennesker og mellem virksomheder.

against this background state aid is an appropriate instrument for relieving the commercial company of costs incurred when reorganising a former state department.
på denne baggrund er statsstøtte et passende instrument til at fritage selskabet for omkostningerne til omstrukturering af en tidligere statslig afdeling.

i think especially that the rapporteur 's proposals on reorganising the council 's business are a step in the right direction.
jeg mener især, at ordførerens forslag vedrørende en reorganisering af rådets arbejde går i den rigtige retning.

2.1 a lengthy process of reorganising eu external assistance financial programmes has commenced in the light of the 2007-2013 financial perspective.
2.1 som led i eu's finansielle overslag for 2007-2013 er der indledt en langvarig omorganisering af de finansielle programmer for eu's eksterne bistand.

(i) tailoring its structures to the operational requirements of the council, in particular by reorganising work in larger administrative units;
i) at tilpasse dets strukturer til rådets operationelle behov, især ved at omorganisere arbejdet i større administrative enheder;

this new imperial policy advocates reorganising european and national institutions, strengthening the power of the state, increasing competition, establishing a european army and redistributing financial resources.
denne nye imperiepolitik slår til lyd for en nyorganisering af eu' s og de nationale institutioner, en styrkelse af statsmagten, en opskruet konkurrence, oprettelsen af en eu-hær og en nyfordeling af de økonomiske midler.