Results for requester translation from English to Danish

translations are usually returned to the requester within minutes.
ved maskinoversættelse går der som regel kun et par minutter, inden brugerne har deres oversættelse.

ac count will be taken of the preference of the requester as faras possible.
der vil så vidt muligt blive taget hensyn til den anmodendes ønsker.

the dpo shall report back to the requester within three calendar months of receipt of the request.
den databeskyttelsesansvarlige afgiver tilbagemelding til den, der fremsatte anmodningen, senest tre kalendermåneder efter modtagelsen af anmodningen.

the dpo shall send an acknowledgement of receipt to the requester within 20 working days of receipt of the request.
den databeskyttelsesansvarlige sender senest 20 arbejdsdage efter modtagelse af anmodningen en kvittering for modtagelsen til den, der har indgivet anmodningen.

as certain data are confidential, the amount of information supplied by orfila varies according to the status of the requester.
organisationen er udstyret med bety delige edb-faciliteter og har i første

this field contains error messages resulting from transactions, which will be sent back to the requester as part of an error transaction.
dette felt indeholder fejlmeddelelser i tilknytning til transaktioner, som vil blive sendt tilbage til anmoderen, når der opstår en fejl.

in the event of obvious misuse of the right to request an investigation, the dpo shall not be obliged to report back to the requester.
i tilfælde af åbenlyst misbrug af retten til at anmode om en undersøgelse, er den databeskyttelsesansvarlige ikke forpligtet til at besvare anmodningen.

further to requests for information on matters for which he has no responsibility, the official shall direct the requester to the competent person and indicate his name and telephone number.
ved begæringer om oplysninger om anliggender, som tjenestemanden ikke er ansvarlig for, henviser tjenestemanden den pågældende til den kompetente person og oplyser dennes navn og telefonnummer.

if the commission refuses to submit a question to the ctag or to convene the ctag as requested by a stakeholder group the commission shall inform the requester in writing about its refusal and specify the reasons thereof.
hvis kommissionen afviser at forelægge et spørgsmål til eller kontakte ctag efter anmodning fra en interessentgruppe, underretter den skriftligt den anmodende part om afvisningen med begrundelse herfor.

the controller shall only grant the request if the requester’s identity and, if relevant, their entitlement to represent the data subject have been appropriately verified.
den registeransvarlige imødekommer kun anmodningen, hvis klagerens identitet, og hvor relevant, en bemyndigelse til at repræsentere den registrerede, er blevet behørigt verificeret.

under foia, any requester has the authority to administratively and judicially challenge cbp’s decision to withhold information (see 5 u.s.c.
enhver, der har indgivet anmodning om kopi af pnr-oplysningerne om sig selv, har i henhold til foia mulighed for ved klage eller sagsanlæg gøre indsigelse mod cbp’s afgørelse om at tilbageholde oplysninger (jf. 5 u.s.c.

further to requests for information on matters for which he has no responsibility, the official shall direct the requester to the competent person and indicate his name and telephone number. further to requests for information concerning another community institution or body, the official shall direct the requester to that institution or body.
ved begæringer om oplysninger om anliggender, som tjenestemanden ikke er ansvarlig for, henviser tjenestemanden den pågældende til den kompetente person og oplyser dennes navn og telefonnummer.ved begæringer,som vedrører en anden fællesskabsinstitution eller et andet fællesskabsorgan, henviser tjenestemanden den pågældende til denne institution eller dette organ.

in areas where community or international instruments governing judicial cooperation already provide for the designation of authorities responsible for facilitating judicial cooperation, contact points shall address requesters to such authorities.
på områder, hvor der i fællesskabsretsakter eller internationale instrumenter om retligt samarbejde allerede findes bestemmelser om udpegelse af myndigheder, som skal lette det retlige samarbejde, henviser kontaktpunkterne anmodende parter til disse myndigheder.