Results for resent translation from English to Danish

resent-from
videresendt fra

(resent from%1)
(gensendt fra%1)

i resent that personally, i must say.
dette er realiteterne i sydafrika.

the resent situation or “status quo”.
den nuværende situation (status quo).

farmers also should not resent spot checks.
landmændene bør også acceptere stikprøveundersøgelser.

if that was your intention i reject it and resent it.
hvis det var deres hensigt, afviser jeg det og føler mig krænket.

not only do i resent it but of course it is utterly untrue.
dette er altså ikke noget problem.

i resent the fact that this unbalanced report was not debated in the house.
jeg er oprørt over, at denne ensidige betænkning ikke blev forhandlet i parlamentet.

i must make it clear that the farmers in northern ireland resent that motion.
jeg må gøre det klart, at landmændene i nordirland tager afstand fra det beslutningsforslag.

i am surprised that some members could resent my paying tribute to my colleagues.
jeg tror, at vi for det første må skabe et avanceret prognosesystem, således at vi undgår overraskelser. fao har et sådant system, som nu er blevet forbedret, og vi må kunne støtte os til det.

general demand deficiency would rep resent a serious threat to the sustainability of the existing
men man bør diskutere målenes størrelsesorden.

others may resent that their own activities are interrupted when the father is sleeping during the day.
andre kan måske være fortrydelige over, at deres egne aktiviteter afbrydes, når faderen skal sove om dagen.

he seemed to resent that someone who apparently belonged to one side should have defected to the other.
poettering fornemmet en vis tone, en vis mistro, det vil sige," vi troede, at han var på vores side, og nu har han skiftet side".

i strongly resent those provisions which exclude the'farmer 's privilege '.
jeg er stærkt imod de bestemmelser, der udelukker det såkaldte farmers' privilege.

mr richard, member of the commission. — mr president, i am bound to say i resent that.
formanden. — nu skal jeg fortælle dem, hvordan vi vil tilrettelægge vort arbejde.

it is only in resent years, national programmes for combining different goals in the cvt-area have been introduced.
det er dog kun i de senere år, der er indført forløb som søger at kombinere forskellige målsætninger på efteruddannelsesområdet.

in this parliament we properly resent the irregular attempts by the council unilaterally to put european finances into a straitjacket tailored by ministers alone.
som følge af rådets forsinkelse sad vi her i parlamentet og havde kun få sekunder til overs, da vi skulle vedtage et tillægsbudget for at klare udgifterne for 1984.

even now resist the removal of their nuclear arsenals, bombs and missiles. they are like children who resent having their toys taken away.
jeg har personligt altid næret stor tvivl om klogskaben i denne nul-løsning, men vore regeringer har anmodet derom, og nu efterkommer man deres ønsker til punkt og prikke, hvad enden de kan lide det eller ej.

on the one hand share-fishermen, who work for themselves, resent the possible imposition of yet more restrictions on their working practices.
på den ene side er partsfiskerne, der arbejder for sig selv, fortrydelige over den mulige indførelse af endnu flere begrænsninger af deres arbejdspraksis.

i will work with the bikers ' lobby and i will work with all responsible lobbies but i really resent being called part of the bikers ' lobby.
jeg vil samarbejde med motorcyklisternes lobby, og jeg vil samarbejde med enhver ansvarlig lobby, men jeg er virkelig ked af at blive kaldt en del af motorcyklisternes lobby.