Results for rest my case translation from English to Danish

i rest my case.
det siger vist alt.

that is my case.
det er mit synspunkt.

my case rests there.
det er det, det går ud på.

in my case, i live with diabetes.
jeg lever med diabetes.

and on that my case rests, mr president.
og her hviler min sag, hr. formand.

in my case they are unambigu­ous, free of hypocrisy.
de er utvetydige og uden hykleri.

in my case i claimed there was an immunity.
i mit tilfælde påstod jeg, at der var immunitet.

it is not the prospect of futurity but the actuality upon which i rest my case.
det er ikke fremtiden, jeg taler om men nutiden.

i have to say in my case perhaps it was too late.
for mit eget vedkommende tror jeg, at det måske var for sent.

in my case it arrived when i was already in strasbourg.
det ankom altså på et tidspunkt, hvor jeg allerede var i strasbourg.

we are what we eat- and sadly that is true in my case.
vi er, hvad vi spiser, og det er desværre sandt i mit tilfælde.

in my case, that amounted to eur 6 300 over just six months.
kommissionen, der ikke var tilfreds med afgørelsen, har med alle midler søgt at få den ændret.

in my case, however, i am sure it is an even better one.
i hvert fald er jeg sikker på, at den er bedre.

in my case, in the spanish state, there are several nations.
i mit tilfælde, i den spanske stat, eksisterer der forskellige nationer.

then, in my case, the question would have been discussed on the wednesday.
i mit tilfælde skulle spørgsmålet drøftes onsdag, og det ville være ni arbejdsdage.

i would rest my case on the actual performance of one major member state which was trying to follow ideas of this sort.
jeg vil støtte min påstand på den aktuelle indsats i en stor medlemsstat, der forsøgte at tage sådanne ideer op.

for the rest, my group intends to vote in favour in this motion for a resolution.
hr. formand, vi kan til slut sige, at vi naturligvis ikke er imod denne beslutning, men at vi er af den opfat telse, at beslutningen ikke er udtømmende.

unfortunately, in my case, he did not provide what i would call a satisfactory answer.
dog var jeg desværre ikke tilfreds med det svar, han gav i mit tilfælde.

if i can get my story to the public, only then will i stop them from tossing out my case.
jeg kan kun forhindre dem i at skrotte min sag, hvis jeg kan få min historie ud i offentligheden.

in my case, whenever i am late home, i always switch on euronews to receive the latest news.
jeg kan fortælle dem, at når jeg kommer sent hjem, forsøger jeg altid at åbne for euronews for at se de seneste nyheder.