Results for rhetorical translation from English to Danish

rhetorical device
sproglige virkemidler

this question is entirely rhetorical.
at stille dette spørgsmål er det samme som at stille et retorisk spørgsmål.

my question is a rhetorical one:
følgende spørgsmål er ikke kun ment retorisk:

this is not just a rhetorical question.
det er ikke kun et retorisk spørgsmål.

unfortunately, this is a rhetorical question.
ved at stille spørgsmålet besvarer man det desværre også med det samme.

these are not purely rhetorical demands.
det drejer sig ikke om rent retoriske krav.

i have two real- not rhetorical- questions.
jeg har to simple spørgsmål, som er helt reelle og ikke retoriske.

the question is neither theoretical nor rhetorical.
det er ikke noget teoretisk, ikke noget retorisk spørgsmål.

these are not just rhetorical questions, mr president.
ferranti sig ikke længere bare om folk, der flytter fra landbrug til industri.

rhetorical declarations of sympathy are no longer enough.
retoriske sympatierklæringer er ikke længere tilstrækkeligt.

we should therefore move from the rhetorical to the practical.
derfor vil jeg foreslå at gå fra snak til praksis.

parliament ' s regular condemnations are merely rhetorical and ineffective.
parlamentets regelmæssige fordømmelser er retoriske og virkningsløse.

the laeken declaration contains more than sixty non-rhetorical questions.
fru formand, laeken-erklæringen indeholder mere end 60 ikke-retoriske spørgsmål.

what is the situation with these joint actions which are almost rhetorical?
hvordan er det med disse fælles foranstaltninger, som nærmest er deklamatoriske?

we cannot go about correcting obvious wrongdoings by merely resorting to rhetorical commitment.
vi kan ikke lade de enorme mangler, der skal rådes bod på, være afhængige af en retorisk forpligtelse.

above all, we here in parliament should also activate and honour our rhetorical commitments.
vi her i parlamentet skal først og fremmest være mere aktive og gøre, hvad vi selv retorisk har forpligtet os til.

i was asked one specific question, and another rhetorical question to which i will return.
jeg fik stillet et konkret spørgsmål samt et retorisk spørgsmål, som jeg vender tilbage til.

violence had to be absent and there could not be simply "rhetorical dialogue".
han tilsluttede sig kommissionens synspunkter og gik ind for udvikling af vedvarende energikilder samt for at nedbringe afhængigheden af olie.

instead we have settled for rhetorical commitments and fine words, which have also been heard here today almost ad nauseam.
vi har stillet os tilfreds med retoriske forpligtelser og smukke ord, som man også i dag har hørt næsten til bevidstløshed.

true?’ , whereupon kasparov promptly answered the rhetorical question with a polemical ‘ no, false!’ .
tjetjenien er et blødende sår, og det blev heller ikke helet ved hjælp af det stærkt manipulerede valg.