Results for rightsconferred translation from English to Danish

2.citizens of the union shall enjoy the rightsconferred by this treaty and shall be subject tothe duties imposed thereby.
2.unionsborgerne har de rettigheder og er underkastet de pligter, der er indeholdt i denne traktat.

in sila-rp/sciori,the commission took thl view that the rightsconferred on some of the parties were insufficient to give them joint cont-rol,since they had no right of veto in mamersof business p'oli.y, ,,r"r.gy, budgetsand corporate planning. similarly, in dasa/fohker,the dutch rt"ä, hold"ingwas deemedno,t.to giveitjointcontrol,sinceit could not on irs own block anidecision and had of its own accordlimited its right of objection, and had don!so even though rherewere few instancesin whiih dasa'wasable to act alone(i.e.without the support of an independenmembert or of the dutch srate).
i sita-rpiscori fandt kommissionen, at de rettigheder, der blev tillagt nogle af parterne, ikke var tilstrækkelige til. at de fik del i kontrollen med virksomheden, fordi de ikke havde vetoret i beslutninger om virksomhedens afsætningspolitik, strategi, budget og fremtidsplaner.