Results for risk scenario translation from English to Danish

scenario
scenario

per risk scenario:
for hvert risikoscenarie:

the scenario risks being the same in europe.
vi risikerer, at det samme sker i europa.

despite the risk of a black scenario, the eu cannot accept this price.
trods risikoen for mørke udsigter kan eu ikke acceptere denne pris.

upside risks to this scenario have , however , increased .
de faktorer , som udgør en opadrettet risiko for dette scenario , har imidlertid fået større betydning .

the risk scenario is more balanced and the risk of being drawn deeper into a downward spiral has reduced.
risikobilledet er mere afbalanceret, og risikoen for at blive trukket længere ind i en nedadgående spiral er blevet mindre.

what are the results of any scenario, risk or sensitivity analysis undertaken?
hvilke resultater har der været af analyser af scenarier, risici eller følsomhed?

at the same time, upside risks to this scenario for inflation warrant close monitoring.
samtidig er det dog nødvendigt at overvåge faktorer, der kan udgøre en opadrettet risiko for dette inflationsscenario.

the scenario ignores potential risk weighted assets under basel ii.5 and basel iii.
scenariet tager ikke hensyn til potentielle risikovægtede aktiver i henhold til basel ii.5 og basel iii.

quantify the market risk in disaster scenarios;
kvantificere markedsrisikoen på basis af katastrofescenarier,

the worst-case scenario makes an additional risk provision for this of eur [...]*.
i forbindelse med worst case-scenariet er der hertil afsat yderligere hensættelser i en størrelsesorden på [...]* eur.

remuneration of risk shield as proposed by germany in different scenarios
kompensation for risikoafdækningen ifølge tysklands forslag med hensyn til forskellige scenarier

the governing council remains, however, concerned about the medium-term upside risks to this scenario.
styrelsesrådet er dog stadig bekymret over en række faktorer, som udgør en opadrettet risiko for dette scenario på mellemlangt sigt.

develop several injury scenarios to identify the highest risk of the product.
udarbejd flere forskellige skadesscenarier for at identificere den højeste risiko ved produktet.

a description of single-risk and multi-risk scenarios;
en beskrivelse af scenarier med én eller flere risici

describe the main results of the risk assessment, including the identification of risk scenarios that require further action.
beskriv risikovurderingens vigtigste resultater, herunder kortlagte risikoscenarier, som kræver yderligere handling.

the acceptable risk scenarios as regards ecotoxicology notwithstanding, the risk assessment revealed that bifenthrin has a potential to show bioaccumulation effects.
uanset de acceptable økotoksikologiske risikoscenarier viste risikovurderingen, at bifenthrin potentielt kan have bioakkumulerende virkninger.

the range of alternative assumptions used in macroeconomic and budgetary forecasts shall be guided by the performance of past forecasts and shall endeavour to take into account relevant risk scenarios.
omfanget af alternative antagelser, der anvendes i makroøkonomiske og budgetmæssige prognoser, afhænger af de tidligere prognosers pålidelighed og skal i videst muligt omfang tage hensyn til de relevante risikoscenarier.

amendment 55 would oblige the commission to draw up guidelines defining a harmonised technical database of risk data and risk scenarios to be used for assessing the compatibility between existing establishments covered by the directive and sensitive areas and to develop a methodology for establishing appropriate minimum safety distances.
ifølge ændringsforslag 55 skal kommissionen forpligtes til at udarbejde retningslinjer for oprettelse af en harmoniseret teknisk database med risikodata og risikoscenarier til brug ved vurdering af kompatibiliteten mellem bestående virksomheder, der er omfattet af direktivet, og følsomme områder og til at udvikle en metodologi for etablering af passende sikkerhedsafstande.

in general, this reads more like a list of good intentions rather than an attempt to draw up a list of concrete and exhaustive conditions for high-risk scenarios.
generelt forekommer de mere at være en række gode intentioner end anvendelige tiltag til at indkredse konkrete og udtømmende aspekter af forhold med større risiko.