Results for roar translation from English to Danish

did you hear the roar of the lions?
hørte du brølet fra løverne?

now it is time for you to roar in the council.
nu er tiden inde til, at rådet griber til handling.

it is a mouse. is it a mouse that is going to roar?
efter min mening er det et mærkværdigt dokument.

you hear every giggle, laugh, howl, and roar right as it happens.
du kan tilmed høre hvert grin, fnis, hyl og brøl der indgår i samtalen.

they shall roar together like lions: they shall yell as lion's whelps.
de brøler alle som løver, knurrer som løveunger i deres vildskab.

its roar is an offence in my view to our many long term unemployed and to our young people who get no job start at all.
dens brøl er efter min mening en fornærmelse mod vores mange langtidsledige og vores unge mennesker, der slet ikke får nogen start i arbejdslivet.

though the waters thereof roar and be troubled, though the mountains shake with the swelling thereof. selah.
derfor frygter vi ikke, om jorden end bølger og bjergene styrter i havenes skød,

is it the muffled sound of tyres in contact with the road, or the sudden acceleration of vehicles and the roar of powerful motorcycles?
er det den dumpe lyd af dækkets modstand på vejen eller køretøjernes pludselige accelerationer og brummen fra tohjulede køretøjer med uregulerede motorer?

in this programme, in a way, after the end of the 1992 pro gramme, we can detect something of a long withdrawing roar of community energy.
blandt befolkningerne i europa er der ved at brede sig en opfattelse af, at fællesskabet på en eller anden måde er ved at køre af sporet. der er ikke længere de samme visioner, som der var for bare 5 eller 6 år siden.

esteemed president, in my country, flanders, people roar with laughter whenever this question of trust is raised in relation to a commission containing such politically suspect individuals.
hr. formand, i mit land, flandern, slår man en hånlatter op, når spørgsmålet om tillid til en kommission, der omfatter sådanne politisk mistænkelige personer, tages op.

i fear that we have not moved on from that original racetrack image, from the picture of a car churning up clouds of dust as its engine roars but unable to head towards the finish because it is immobilized in the pits.
jeg frygter, det første billede bliver stående, en bil, der hvirvler støvskyer op, hvis motor brøler, men som alligevel ikke når målet, men derimod bliver holdende i pit.