Results for round trip translation from English to Danish

round trip
ud- og hjemrejse

round-trip time
omløbstid

round trip by sea
"tur-retur-krydstogt"

round-trip ticket
rundrejsebillet

round-trip transmission time
transmissionstid frem og tilbage

round-trip transactions costs
samlede transaktionsomkostninger

a return or round-trip ticket.
returbillet eller billet tur/retur.

round trip variation in transmission delay
variation i transmissionstid frem og tilbage

dr schenkel booked a round trip in march 2006 from düsseldorf via dubai
diether schenkel bookede i marts 2006 en flyrejse fra düsseldorf over dubai

however, a passenger starting his round trip in a third country (to a
en passager, som påbegynder en samlet rejse i et tredjeland (til en lufthavn inden for fællesskabet og retur), er ikke beskyttet i henhold

the connection between the cu and bcu must have a round trip delay less or equal to 60 ms.
for forbindelsen mellem cu og bcu skal overførselstiden frem og tilbage være mindre end eller lig med 60 ms.

table 1 currency transaction costs in a (hypothetical) round-trip through 10 countries
tabel 1: omkostningerne ved valutatransaktioner i forbindelse med en (hypotetisk) rundrejse gennem 10 lande.

the connection between the cu and bcu shall have a round trip delay less or equal to 60 ms.
for forbindelsen mellem cu og bcu skal overførselstiden frem og tilbage være mindre end eller lig med 60 ms.

if one is considering the return flight of a round trip, the departure of the initial outward flight is history.
den hjemrejse, der udføres i forbindelse med en samlet rejse, er uafhængig af afgangen af den oprindelige udrejse.

it takes his family 11 hours to complete the round trip from their home to the prison where he is presently incarcerated.
det tager hans familie 11 timer at rejse hele turen fra deres hjem til det fængsel, hvor han sidder indespærret nu.

furthermore, the outward and return flights of a round trip are usually booked as a single transaction and the passenger receives one ticket.
dertil kommer, at ud- og hjemrejse i forbindelse med en samlet rejse normalt bookes som en samlet ydelse, og at passageren modtager én billet.

to limit, until 31 december 2006, the annual number of round trips on the various sea links to corsica.
begrænsning indtil den 31. december 2006 af det årlige antal sejladser på de forskellige ruter til korsika.

) (round-trip) between the place of departure and the meeting venue, provided that the meeting is held in brussels.
) (tur/retur) mellem afrejse- stedet og mødestedet, når dette er bruxelles.

flight reservation with confirmation for the prc-europe-prc round trip from the airlines (with list of the tourists’ names).
flyreservation med bekræftelse af rejsen tur-retur folkerepublikken kina-europa-folkerepublikken kina fra luftfartsselskabet (sammen med en liste over turisternes navne).

the french authorities also state that those losses are not concentrated in the period 2000 to 2001 but gathered pace over that period on account of the increase in the round trips made by cff.
de franske myndigheder anførte også, at disse underskud ikke var koncentreret på perioden 2000-2001, men var accelereret i denne periode, fordi cff havde øget antallet af overfarter.