Results for rtl translation from English to Danish

rtl
hmvautomatic direction detection

total rtl
rtl, i alt

rtl 9 hertzien
rtl 9 (ikke‑kabelbåret)

rtl 2 fernsehen gmbh & cokg
rtl 2 fernsehen gmbh & co kg

not reported for rtl-tvi in 1997.
der er ikke fremsendt oplysninger om rtl-tvi for 1997.

underground complex comprising an rtl studio
underjordisk kompleks omfattende et studie til rtl

5(i, a o rtl' tsu, o o o
indholdsfortegnelse

bertelsmann is a 38.5% shareholder in rtl plus.
bertelsmann ejer 38,5 % af aktierne i rtl plus.

commission authorises rtl newmedia to acquire a stake in primuspower
kommissionen godkender rtl newmedias overtagelse af andel i primuspower

rtl tvi attained a majority proportion for european works in 1998.
kanalen rtl tvi opfyldte i 1998 kravet om, at størstedelen af de udsendte programmer skal være af europæisk oprindelse.

rtl4 and rtl tvi remained slightly below 50% for one year.
rtl4 og rtl tvi har i det ene af årene ligget lige under de 50 %.

moreover, the german authorities maintain that rtl also did not ask for funding.
det hævdes endvidere fra tysk side, at rtl ikke har ansøgt om støtte.

on the one hand, the rtl group is found to have a positive overall balance.
det konstateres for det første, at rtl-gruppen har en positiv samlet balance.

based on this calculation, lfm does not intend to grant a subsidy to the rtl group.
på basis af denne beregning har mediemyndigheden ikke planer om at yde støtte til rtl-gruppen.

germany has maintained that the transmission costs of prosiebensat.1 are higher than for the rtl group.
forbundsregeringen har anført, at prosiebensat.1's transmissionsudgifter er højere end rtl-gruppens.

rtl 5 also made progress and almost attained a majority proportion in 1998, despite the change of format made in 1997.
kanalen rtl5 har ligeledes gjort fremskridt og kunne i 1998 næsten opfylde kravet om, at størstedelen af de udsendte programmer skal være af europæisk oprindelse, til trods for den ændring i programfladen, der fandt sted i 1997.

the agreement with rtl group was signed on 3 june 2003, the agreement with prosiebensat.1 on 4 december 2003.
kontrakten med rtl-gruppen blev underskrevet den 3. juni 2003 og kontrakten med prosiebensat.1 den 4. december 2003.

by letter of rtl dated 17 november 2003, by letter of vox dated 5 december 2003 and by letter of prosiebensat1, dated 23 december 2003.
brev fra rtl af 17.11.2003, brev fra vox af 5.12.2003 og brev fra prosiebensat.1 af 23.12.2003.

rtl group and prosiebensat.1 were, in fact, allocated more dvb-t channels than they previously had in att.
rtl-gruppen og prosiebensat.1 modtog i realiteten flere dvb-t-kanaler, end de havde tidligere i det analoge jordbaserede net.

a meeting between rtl and the commission took place on 27 july 2005 and between vestra and the commission on 23 september 2005.
der blev holdt et møde mellem rtl og kommissionen den 27. juli 2005 og mellem vestra og kommissionen den 23. september 2005.