Results for rumbling translation from English to Danish

a heavy rumbling from the member states indicated that the storm had struck.
det er forvridninger, som der bør rettes op på uden yderligere udsættelse.

low frequency effects (the low rumbling sound you get from a sub-woofer)
lavfrekvenseffekter (lfe - den dybe rumlen som man får via en subwoofer)

however, the fundamental problem is surely that there is too much freight rumbling through the alps by road in heavy goods vehicles.
men det grundlæggende problem er helt sikkert, at der kører for meget trafik på vejene gennem alperne, og at transporten foregår med tunge lastbiler.

a heated debate about this line is raging in the netherlands because for people living close by it will certainly mean a degree of blight, since the plan is for a goods train to be rumbling past every four minutes.
dette ændringsforslag fra kommissionen er efter vor mening ret så udmærket, og derfor støtter vi det.

at the noise of the stamping of the hoofs of his strong horses, at the rushing of his chariots, and at the rumbling of his wheels, the fathers shall not look back to their children for feebleness of hands;
for lyden af hans hingstes hovslag, hans vognes drøn, hans raslende hjul får fædre ej set efter bøm, thi hænderne er slappe,

madam president, ladies and gentlemen, commissioner, i think that what is now happening in afghanistan is not something that concerns only central asia which is to some extent generally affected by the rumblings of war.
fru formand, kære kolleger, hr. kommissær, jeg mener ikke, at det, der foregår i afghanistan i dag, er et spørgsmål, der alene berører det centralasien, der her og der er ramt af krig.